Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• The pressure will either blow through the truck or the pipe.

  Давление будет вырываться через грузовик или трубы.

• Okay, let's get it in through the port.

  Ладно, введем его через порт.

• So we know you've been through a lot.

  Так что мы знаем, что вы прошли через многое.

• Someone fired at him from above, through the roof.

  Кто-то стрелял в него сверху, через крышу.

• All the contraband comes through your kitchen.

  Вся контрабанда проходит через твою кухню.

• You're channeling his energy through the portal.

  Тебя наполняет через портал его энергия.

• The only way a vector can get into this room is through that door.

  Зараженные смогут попасть в эту комнату только через эту дверь.

• Peter came in through that very same door.

  Питер прошёл именно через эту дверь.

• First I need to know whether or not you funneled money through Lanagin's casino.

  В первую очередь, мне необходимо знать, вы ли переводили деньги через казино Лэнагана.

• But you walked my code right through that door, into 32 million people's phones.

  Но именно ты провел мой код через эту дверь в телефоны 32 миллионов людей.

• Well it's not through this window.

  Ну, значит, не через окно...

• You can't climb up through this window.

  Через это окно нельзя сюда забраться...

• He even talks to Mitya through his lawyer.

  Он даже с Митькой общается через персонального адвоката.

• I can see what you went through.

  Я вижу, через что тебе пришлось пройти.

• We all know what you went through with your little boy.

  Мы все знаем, через что они прошли, чтобы их малыш появился на свет.

• Maybe this time your ancestors just worked through Henry.

  Может, на этот раз твои предки действовали через Генри.

• Cara and Lexi left through the west doors, but they were alone.

  Кэра и Лекси вышли через западные двери, но они были одни.

• She said through a huge hole in her head.

  Сказала она через огромную дырку в голове.

• You created him to launder cash through that canary island scam you ran in '04.

  Ты придумал его для отмывания наличных от афер через Канарские острова когда ты сбежал в 2004.

• So he could climb through their bedroom window.

  Чтобы получить возможность проникнуть через окно их спальни.

• The lovers had to whisper their sweet nothings through a crack in the wall.

  Возлюбленные шептали друг другу милые пустяки через трещину в стене.

• All I have to do is follow the bullet trajectories through the swamp.

  Мне всего лишь нужно проследить траекторию пули через болото.

• Isabel said that the robber came through these bushes here.

  Изабель утверждает, что грабитель прошёл через эти кусты.

• Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year.

  Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек.

• We're the hunters who leased your land through Hardy's.

  Мы охотники, арендовали вашу землю через Харди.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок