Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I sa w inside her room through the door.

  Я рассмотрел ее комнату через дверь.

• We can't fit through the window.

  Мы не сможем пролезть через окно.

• Well, I walked through fire with Eli.

  Я прошел с Элаем через огонь, воду и медные трубы.

• An entire flock of Fireworms could be coming through here.

  Вся стая Огнеедов пройдет через это место.

• I think I'm going to go in through the window.

  Я думаю, я полезу туда через окно.

• He's running everything through the Caymans...

  Он переправляет все через Каймановы острова.

• Each day, they passed some water through the door.

  Каждый день нам давали немного воды через дверь.

• Everyone runs through the fence. I'm already on the other side.

  Все пробирались через забор я уже на другой стороне.

• The French armies swarmed through Rome like a cloud of locusts.

  Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.

• You went through all this and still didn't get any closer.

  Ты прошел через все это, и по прежнему ни на шаг не приблизился к разгадке.

• And through togetherness and respect for each other, we defeated the greatest injustice in the world - apartheid.

  И через чувства единства и уважения каждого из них, Мы одержим победу над величайшей несправедливостью в мире - Апартеид.

• You'll have to go out the back through the kitchen.

  Ты должен выйти через кухню на задний двор.

• We need to cut through this walland get into the next room.

  Нужно пробиться через эту стену в соседнее помещение.

• Central Pacific's new route through Utah.

  Новый маршрут Централ Пасифик через Юту.

• Per my contract with Collis Huntington and the Central Pacific Railroad, he had agreed to build south through Salt Lake City.

  Согласно моему контракту с Коллисом Хантингтоном и железной дорогой "Централ Пасифик" он согласился строить южнее, через Солт-Лейк-Сити.

• The Union Pacific will have to go north, through Ogden.

  "Юнион Пасифик" придётся идти на север через Огден.

• The railroad goes south through the city.

  Железная дорога идет на юг через город.

• In one month, I'll punch through the Sierras.

  Через месяц я прорвусь через Сьерра.

• The call that lured Ben mallory to the barn came through the switchboard.

  Тот звонок, заманивший Бена Мэллори в заброшенный дом, был сделан через коммутатор.

• By saying I'm a man denies everything that we went through.

  Сказать, что я мужчина, будет отрицанием всего, через что мы прошли.

• One time, to get a girl back, I drove a motorcycle through a flaming hoop.

  Однажды, чтобы вернуть девушку, я проехал на мотоцикле через пылающий обруч.

• Right now, but if I run it through a program that orders everything according to frequency of repetitions...

  Пока что, но если я прогоню их через программу, которая сортирует все согласно частоте повторения...

• I am going to get all my men through this.

  Я проведу через это всех своих людей.

• We've gone through some difficult times, but we're from Ohio.

  Мы проходим через нелегкие времена, но мы из Огайо.

• You'll have access to all the camera feeds through your cell phone.

  У тебя будет доступ ко всем камерам через твой телефон.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок