| But before we could respond, we felt this great yawning maul of power opening through the phone line. | Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода. |
| Ground floor, through the library and down the stairs. | Идите на первый этаж, через библиотеку, по лестнице вниз. |
| Commander McGarrett, you have my sincerest apologies for everything you've been through. | Коммандер МакГарретт, примите мои глубочайшие извинения за то, через что вам пришлось пройти. |
| For what you've just been through. | За то, через что ты только что прошла. |
| That's the closet they took her through. | Это чулан, через который они ее протащили. |
| She needs time to work through all this. | Ей нужно время, чтобы пройти через это. |
| She sent word through one of her associates. | Она послала сообщение через одного из своих партнёров. |
| Putting it through Kaleidoscope and sending out a citywide APB. | Прогоняю его через Калейдоскоп и посылаю в общегородской розыск. |
| We just ran the VIN number of our target's SUV through the Texas DMV database and got a hit. | Мы только что прогнали номер внедорожника нашего объекта через базу данных отдела транспорта Техаса и есть совпадение. |
| He looks perfect even through a drone camera. | Он выглядит идеально даже через камеру вертолета. |
| She's been through some really terrible things. | Она... она прошла через ужасные вещи. |
| Not pull any punches, put my character through a living hell from scene one. | Не миндальничать, провести мой персонаж через сущий ад прямо с первой сцены. |
| His art involves taking candid photos through hotel windows. | Его творчество заключается в скрытой съемке через окна отелей. |
| Lamont took the photo through Ashley's window. | Ламонт сделал фото через окно Эшли. |
| He took that photo of me through my hotel window. | Он снял меня через мое окно в гостинице. |
| When he's extradited through proper channels. | Когда его выдадут нам через законные инстанции. |
| Be careful going home through the woods. | Будь осторожна, возвращаясь домой через лес. |
| Ali was talking to somebody through the personal ads. | Эли связывалась с кем-то через частные объявления. |
| I can cut through to Oxford Street from your place. | Я не могу идти в ваше заведение через Оксфорд-стрит. |
| It's like I'm reliving first grade through you. | Я как буд-то возвращаюсь в свой первый класс через тебя. |
| Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round. | Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд. |
| I don't know how I got through the course. | Понятия не имею, как я прошла через эти курсы. |
| We've been running through patches of it for half an hour. | Мы продираемся через него уже полчаса. |
| I'm sorry for your loss and for what we put you through. | Я сожалею о вашей потере и о том, через что мы заставили вас пройти. |
| Start having Jennifer walk you through everything she heard going on in the barn before it imploded. | Пусть Дженифер проведет тебя по всему, что она слышала через амбар, пока он не разрушился. |