Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Let me walk you through the numbers.

  Позвольте мне провести вас через цифры.

• I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.

  Я устала прыгать через ловушки, чтобы сохранить твою принцессу.

• You know, me and Elizabeth, we've been through some patches.

  Знаешь, мы с Элизабет тоже прошли через нелёгкие времена.

• That girl walked through 1.21 jigawatts of electricity.

  Эта девушка прошла через 1.21 гигаватт электроэнергии.

• She hacked hotel security through the cable line.

  Она взломала охранную систему отеля, через кабельное.

• A couple of guys up in Boston said that I could get to Quinn through you.

  Пара парней в Бостоне сказали, что я могу встретиться с Квином через тебя.

• Of course, it doesn't matter how carefully you choose a car if you have to drive it through a police checkpoint.

  Конечно, не имеет значение насколько осторожно вы ведете машину, если вам приходится вести ее через полицейский блок пост.

• If you're thinking of shooting through the door, please don't.

  Если вы собираетесь стрелять через дверь, пожалуйста, не делайте этого.

• Andy went in through the front door and they were waiting for him.

  Энди вошел через переднюю дверь, они его ждали.

• A door once opened may be stepped through in either direction.

  Через открытую дверь можно пройти в обоих направлениях.

• I went through too much to save your life.

  Я через многое прошла ради твоего спасения.

• I escaped through a window as they came down.

  Через какое-то время они спустились, и я убежал через окно.

• I left an open door through which came.

  Я оставил открытой дверь, через которую вошёл.

• Put the stake through the hole in the calf.

  Просунь штырь через отверстие в икре.

• And when I call, come bravely through that shadow...

  И когда я позову, смело идите через ту тень...

• He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money.

  Он посылает сообщения через секретаршу, Джулию Вулф, когда ему нужны деньги.

• And herding evening breezes through plains and meadows.

  Примыкающий к вечерним бризам, через долины и луга.

• And watch them float through the market like a white river.

  И смотрел бы, как они плывут через рынок подобно белой реке.

• Pay close attention to who comes through those front glass doors.

  Обрати внимание на тех, кто проходит через те парадные стеклянные двери.

• Agent Hanna's case is running through DOJ.

  Дело агента Ханны проходит через Минюст.

• We've been running her name through several databases.

  Мы проверяем ее имя через несколько баз.

• Well, whoever did it moved it through a bunch of different accounts here and abroad.

  Ну, кто-то провел их через кучу разных счетов здесь и зарубежом.

• He's taking him through the burn room service area.

  Он ведет его через комнату для сжигания.

• Run those old photos through age progression.

  Пропустите эти фото через имитатор старения.

• Not through a kiss for sure.

  Ну уж точно не через поцелуй.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок