Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• That is the sound of electricity surging through my friend.

  Это звук электричества, проходящего через моего друга.

• Slade Wilson put me through hell.

  Слэйд Уилсон провел меня через ад.

• Now, take a deep, relaxing breath in through your nose.

  Итак, теперь сделайте глубокий расслабляющий вдох через нос.

• You're brilliant, passing a hairpin through a kiss.

  Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.

• Not the kind who sends hired assassins through palace windows.

  Но не из тех, кто отправляет ассасинов через дворцовые окна.

• Thief has gone through the most intensive, two-year FDA process of approval.

  Он прошел через наиболее строгие, двухгодичные процедуры стандартизации.

• You can make it through our territory, as long as you're coming in peace.

  Ладно, можете идти через нашу землю, если пришли с миром.

• I want you both to get out through...

  Я хочу, чтобы вы оба ушли через...

• The only way out is through the gates.

  Единственный путь наружу лежит через ворота.

• Anything passed through the portal when the elements are in place will be turned into silver.

  Когда все элементы на месте, любая вещь, прошедшая через портал, превратится в серебро.

• They'll run this man through the shredder.

  Они прогонят этого человека через дробилку.

• I'll run it through the system and see if I can get an I.D.

  Пропущу через базу, может удастся идентифицировать.

• All right, so we just went through the loop.

  Хорошо, так что мы просто пропускаем через петлю.

• Smoke through the roof... Accelerated dissipation.

  Дым уходит через крышу... быстро рассеивается.

• I can cut through all that noise.

  Я могу пробиться через весь этот шум.

• But she still has to book through somebody.

  Но ей приходится заказывать через кого-то.

• I mean, through this song,

  в каждом из возможных способов я имею ввиду, через эту песню

• Because I've been through it.

  Потому что я проходила через это.

• If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

  Если мы проведём Лоренцо через всё это безумие, псы Франческо покончат с ним.

• A list of all the coordinates that the room passes through.

  Список всех координат, через которые проходит эта комната.

• Go ahead and patch her through to Percy.

  Вперед и она должна быть исправлена через Перси.

• No doubt as a result of passing through shallow water.

  Без сомнения в результате прохождения через мелководье.

• According to this, We're sailing through the arctic.

  В соответствии с ними, мы плывем через Арктику.

• This dinge they got, the doctor, they're running it through him.

  Этот черный, доктор... все идет через него.

• I know you went through hell on that rock and I was very patient.

  Я знаю, что тебе пришлось пройти там через ад, и я был очень терпелив.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок