Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• His only connection with Africa was through a girlfriend who'd served with the military in Angola. Boy.

  Единственная его связь с Африкой была через его подругу, которая служила в Анголе.

• Excellent, inject him through a lumbar puncture.

  Превосходно, введите ему через поясничную пункцию.

• West Nile negative, not surprising, since not too many mosquitoes passing through Jersey in December.

  Лихорадка Западного Нила отрицательная, не удивительно, не так уж много москитов пролетает через Джерси в декабре.

• They come at you through what you care about.

  Они подбираются к тебе, через тех, кто тебе дорог.

• We believe he may have been making payoffs through the campaign.

  Мы считаем, что он мог платить через кампанию.

• Run it through the Mass Spec, see if there's anything special about that paint.

  Прогоните их через спектрометр, посмотрите, есть ли особенности.

• Ask him to jump through a ring of fire...

  Попроси его прыгнуть через обруч с огнём...

• Michael's been through a lot in the last year at some point.

  Майкл прошел через многое за последний год.

• Theoretically, if we didn't possess emotions, we could pass through the Manhunter blockade undetected.

  Теоретически, если бы мы не обладали эмоциями, мы могли бы пройти через блокаду охотников незамеченными.

• I was eliminating the Manhunters that followed you here through the hole in the force field I created.

  Я устранил охотников которые следовали за вами через дыру в силовом поле созданное мной.

• I was reminded of what Zach and I had been through.

  Это напомнило мне о том, через что нам с Заком пришлось пройти.

• When I heard what Sarah went through, I wanted to be here for her.

  Когда я услышал, через что Сара прошла, то приехал побыть с ней.

• That's how we'll stick, through thick and thin.

  Мы прошли через огонь и воду и будем держаться вместе.

• He knew how many hands our tools had passed through.

  Он знал, через какое большое число рук прошли наши инструменты.

• I went through puppy love too.

  Через подростническую любовь я тоже прошёл.

• These people can be buried in a box, sucking air through a straw right now.

  Эти люди сейчас могут сидеть в заточении, дыша через тонкую соломинку.

• He wants you to feel his love through me.

  Он хочет, чтобы вы ощутили его любовь через меня.

• It was addressed through edification protocols.

  Он был адресован через протоколы назидания.

• I contacted somebody through a private security firm.

  Я связалась кое с кем через частную охранную фирму.

• They've been through war, and they couldn't even make it to pie.

  Они прошли через войну, но не смогли дождаться пирога.

• They decide to take a shortcut down through the alley.

  Они еле волочили ноги и решили срезать через переулок.

• But it was routed through a switchboard, So it doesn't show who she was connected to.

  Но он прошел через коммутатор, так что нельзя узнать, с кем она связывалась.

• When light moves through things like glass or fluids... it slows down appreciably.

  Когда свет проходит через стекло или жидкость, намного задерживается.

• But there may be a way to altering space instead of traveling through it.

  Но можно изменить пространство, вместо поездок через него.

• They control our media, either through direct ownership or advertising.

  Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок