Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Listen, nobody gets through high school unscathed, Marni.

  Послушай, Марни, никто не проходит через школу невредимым.

• I was brought in through a series of tunnels that way.

  Меня привели сюда этим путем через цепь туннелей.

• Vincent, I need you to run through that door.

  Винсент, я хочу, чтобы ты убежал через эту дверь.

• You know, I'm starting to think that it wasn't Wilfred I saw through the window.

  Знаешь, мне начинает казаться, что через окно я видел вовсе не Уилфреда.

• No, you are not driving through a parking garage.

  Нет, ты не поедешь через автостоянку.

• Suddenly hundreds of billions of dollars a year... were flowing through securitization chain.

  Ќеожиданно сотни миллиардов долларов в год потекли через секьюритизационную цепь.

• We record the identity of every person who walks through the door.

  Мы будем записывать личность каждого, кто войдет через дверь.

• Not so much a stitch of polyester walks through that door.

  Через эту дверь пройдет не больше одного копа.

• I'm routing through George's satellite phone.

  Я связываюсь с вами через спутниковый телефон Джорджа.

• All the data's being transmitted from the apartment through TOR, uploading to an untraceable website.

  Все данные передаются из квартиры через ТОР и загружаются на отсутствующий сайт.

• I ran the missing persons report through an NSA voice analyzer program, and...

  Я прогнала заявку о пропавшем через анализатор голоса Службы Национальной Безопасности, и...

• You went through all that trouble for me.

  Ты прошёл через все эти неприятности ради меня.

• Because the way you got them through UK customs was really quite brilliant.

  Потому что способ, которым вы проводили их через британскую таможню, был поистине блестящим.

• Without it, all that voltage went right through Brody.

  Без него, все напряжение прошло прямо через Броди.

• We've gone through a dimensional portal... thingy.

  Мы прошли через пространственно переносящую штуку.

• So I realized the only way he could freeze agents was through their OSS badges.

  Единственный способ заморозить всех агентов это через их значки ОСС.

• I put him through a lot of things.

  Я заставил его через многое пройти.

• My mom, I just, I put her through so much.

  Я через столько заставил её пройти.

• You can't relate to what I went through.

  Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.

• She seems in awfully good spirits for all she's been through.

  Она и правда хорошо держится, учитывая через что ей пришлось пройти.

• I told you you could squeeze through this window.

  Я сказал ты можешь протиснуться через это окно.

• I can get you through the tunnels.

  Я смогу провести тебя через туннели.

• You can get there through the retrofit zones.

  Ты сможешь пробраться через старые зоны.

• I know that you've been through some awful things.

  Я знаю, что ты прошёл через ужас.

• You're going to be eating food through a straw for the rest of your life.

  Ты будешь питаться через трубочку всю оставшуюся жизнь.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок