Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I've never gone through anything like this.

  Я никогда не проходил через что-либо подобное.

• I went through much the same thing.

  Я прошёл практически через то же самое.

• All the misery that we've been through...

  Все страдания, через которые мы прошли...

• It had to come through a skylight.

  Он же проходит через световой люк.

• Honestly, it gets through veg faster than Paul McCartney's ex.

  Честно говоря, он пропускает через себя овощи быстрее, чем бывшая жена Пола Маккартни.

• I'm thinking you can talk your way through the kitchen.

  Думаю, вы можете проложить себе путь через кухню.

• And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur.

  И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.

• Weapons, drugs, human trafficking - It all goes through the docks.

  Оружие, наркотики, незаконные перевозки - все это проходит через доки.

• On Krakowskie a passenger fell out of the bus through the windshield.

  На Краковском пассажир вылетел из автобуса через лобовое стекло.

• If everything goes according to plan, we'll escape through the village of Phai Riw.

  Если все будет по плану, то мы уйдем через деревню Пай Риу.

• I have investments through him in IHA development funds.

  Я через него инвестировал в фонды МУЗ.

• You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.

  Тебе нужно прорваться через завесу лжи, которой Джедаи окружили тебя.

• They all call you when they pass through town on an emergency.

  Они звонят тебе, когда проезжают через город, раненые.

• At exactly three minutes to 11, you'll enter the house through the street door.

  Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

• I'm supposed to have come in through these windows.

  Предположим, я влез через окно.

• Next thing I know, it's gotten back to her through Ashley.

  И потом я узнаю, что это доходит до нее через Эшли.

• I walked him through the front door.

  Я провел его через парадный вход.

• We know it went through Siegen and Merkers.

  Знаем, что их везли через Зиген и Меркерс.

• We met through friends, old-fashioned way.

  Мы познакомились по старинке, через друзей.

• You won't see anything through those hedges.

  Через живые изгороди ничего не разглядеть.

• Your parents caught you tiptoeing through the tulips?

  Твои родители поймали тебя, когда ты кралась на цыпочках через тюльпаны?

• I realize that the only way we've made it through it all is by hanging together.

  Я понял, что единственный способ пройти через всё это - держаться вместе.

• We'd make better time through the desert.

  Мы выиграли бы время, если бы поехали через пустыню.

• She told me everything she put you through because of her affliction.

  Она рассказала мне, через что заставила пройти тебя из-за ее влечения.

• We assume he must have come in through these windows here.

  Мы предполагаем, он проник через одно из этих окон.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок