Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• They went through this and much worse.

  Они прошли через это и гораздо хуже.

• I know you went through a lot that summer.

  Ты прошла через многое тем летом.

• We believe the perp fled through Union Station as recently as this morning.

  Есть основания полагать, что подозреваемый бежал через станцию Юнион, ранее этим утром.

• I know what I put you through.

  Я знаю, через что заставила тебя пройти.

• Everything we went through, it was all for nothing.

  Все, через что мы прошли, было напрасно.

• I had to take a picture of my yam through the door.

  Мне даже пришлось сфотографировать свою картофелину через дверь.

• Only those that live through it understand it.

  До конца понимают только те, кто через это прошёл.

• Trust me, I lived through it.

  Поверь мне, я через это прошла.

• The Sheriff will take his men the easy route, through the great hall.

  Шериф поведет своих людей по простому пути, через большой зал.

• See if we can put our calls through their switchers.

  Посмотрим, сможем ли мы пустить наши звонки через их оборудование.

• Well, he's been through five terrible long months.

  Ну, он прошел через пять ужасных долгих месяцев.

• You are looking through the prism of extreme emotion at a boy who has changed from what you remember.

  Вы смотрите через призму экстремальных эмоций на мальчика, который отличается от того, каким вы его запомнили.

• We'd never even make it through the gates.

  Мы не сможем даже пройти через ворота.

• Exactly, people whose sole connection to society is through the church.

  Именно. Единственная связь этих людей с обществом - через Церковь.

• Except I bet you didn't walk through a metal detector to get to class.

  Только вряд ли вам приходилось проходить в класс через металлоискатель.

• Here. I'll let you through this way.

  Я пропущу тебя через эту дверь.

• Two hundred souls passed through this wood and steel at Sing Sing.

  Две сотни душ прошли через эти дерево и сталь в Син Син.

• Works well out through the nose, too.

  Но через нос тоже хорошо получается.

• Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.

  Чтобы ты смог провести остаток жизни в инвалидной коляске, питаясь через трубочку.

• Just run through the tunnel and accept our praise.

  Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.

• Unless you want me to walk Morgan through Ultra's front door.

  Если ты не хочешь, чтобы я провела Морган через двери Ультры.

• All those horrible memories are like clouds passing through your mind.

  Все эти ужасные воспоминания как облака, проходящие через твой разум.

• Well, he's been through a lot, so...

  Ну, он прошел через многое, так что...

• We'd been through so much together and we shared everything.

  Мы через многое прошли вместе и мы делили всё.

• Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan.

  Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный и жестоко убитый в маленьких городах через Японию.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок