Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Since through you we can make contact with other lives that were lost in time go back a bit and look at them.

  Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.

• We find out that Barbie and Jim are connected through Maxine.

  Мы узнаем что Барби и Джим связаны через Максин.

• Still, we'dhaveto get him through the city.

  Нам придется идти через весь город.

• It connects me to Caroline and Elena through our phones.

  Это связывает меня с Кэролайн и Елоной через наши телефоны.

• Sometimes we'd hear, like, spooky stuff, through the vents...

  Пару раз мы слышали какие-то жуткие звуки через вентиляцию...

• It's, it's not every day that your heart comes waltzing through the front door.

  Логично. Не каждый день твоё сердце входит через парадную дверь.

• They're live-tweeting everything, and I'm tracking them through their phones.

  Они все описывают в твиттере и я отслеживаю их через телефоны.

• It's my job to remind you that you've been through a traumatic experience...

  Моя работа напомнить вам, что вы прошли через травмирующий опыт...

• A new phase of our work through a possible partnership.

  Новый этап нашей работы через возможное партнёрство.

• Every pleasure in the body can be stimulated through the ears.

  Любое чувственное удовольствие в теле можно стимулировать через уши.

• I think the poor guy's been through hell.

  По-моему, мужик прошёл через настоящий ад.

• I have been through this before.

  Я уже проходила через это прежде.

• Because of everything you went through, you're rotten inside.

  Потому что все, через что ты прошел, накапливается внутри.

• Now, they need a strong, resilient, competent leader to get them through this.

  Сейчас им нужен сильный, гибкий, компетентный лидер, чтобы через это пройти.

• The only thing that got me through that hell was thinking of you.

  Единственное, что помогло мне пройти через ад - это мысли о тебе.

• We could find Julia through the cab office.

  Мы можем найти Джулию через таксопарки.

• Access the auxiliary core through the starboard engineering console.

  Войди во вспомогательное ядро через правую инженерную консоль.

• You can't break through all that Dominion conditioning in just one conversation.

  Нельзя пробиться через всю эту доминионскую обработку всего за один разговор.

• He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole.

  У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину.

• The Borg use transwarp conduits to travel through space faster than warp speed.

  Борги используют трансварповые каналы для путешествий через космос быстрее, чем на варп скорости.

• They sent an antimatter pulse back through our particle beam.

  Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц.

• You'd pass directly through the Agrat-Mot Nebula, a key resource in our trade negotiations with the Nassordin.

  Вы прошли бы прямо через туманность Аграт-Мот, ключевой ресурс в наших торговых отношениях с нассординами.

• She's able to cross through the security fields.

  Она может проходить через силовые поля.

• First, you arrive uninvited and unwelcome, requesting a shortcut through our space.

  Во-первых, вы появляетесь незваные и нежеланные, и требуете короткого пути через наше пространство.

• Track the temporal wave front as it passes through their system.

  Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок