Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• It must have been someone local, because it was done through the caves.

  Это должен быть кто-то из местных, потому что в дом он попал через пещеры.

• I couldn't see through the window.

  Я не могла увидеть через окно.

• Really! Put it on some gel, ran electricity through it...

  Положил его на гель, пропустил электричесво через него...

• All the ship's air circulates through it.

  Весь корабельный воздух проходит через нее.

• Gather anyone who makes it through the mist alive.

  Заберите тех, кто пройдет живой через туман.

• Because he has been with me through everything.

  Потому что он прошел со мной через все.

• Okay, Martin never went through gate security.

  Мартин не проходил через ворота безопасности.

• I went through hell to get this ring.

  Я прошёл через ад, чтобы достать это кольцо.

• That would take us through the Tong Beak Nebula.

  Так мы пролетим через туманность Тонг Бик.

• We'll help you through this, Seven.

  Мы поможем вам пройти через это, Седьмая.

• Let me sneak you out through the back.

  Давай я выведу тебя через заднюю дверь.

• Which means that it passes right through your home state.

  Это значит, что его повезут через Ваш родной штат.

• This animal's being routed through to New York.

  Эта горила следует по маршруту через Нью-Йорк.

• I came through the side door, as per instructions.

  Я проник через боковую дверь, согласно инструкциям.

• They routed me through Boston because of weather.

  Они отправили меня через Бостон из-за непогоды.

• I have been through the worst public humiliation twice in two days.

  Я прошла через худшее публичное унижение дважды за два дня.

• They must be transferring the funds to Khalid through a courier.

  Он должно быть передал деньги Халиду через курьера.

• Someone went through my files and photocopied a highly confidential document.

  Кто-то прошел через мои файлы и ксерокопиями высоко конфиденциальный документ.

• I can walk you through, show you the way.

  Да. Я могу ходить вас через это, показать вам дорогу.

• Everything that passes through the U.S. postal system is important to someone.

  Все, что проходит через почтовую систему США важно для кого-то.

• James could have led a marching band through our bedroom.

  Джеймс мог пройтись маршем через спальню.

• Now it just flows through me without affecting me at all.

  Теперь оно просто проходит через меня, не затрагивая меня вообще.

• I didn't run it through the system yet.

  Я еще их не прогоняла через систему.

• I've been talking to him through the vent this whole time.

  Я же разговаривал с ним через вентиляцию.

• Protesters broke through the gates about a half an hour ago.

  Протестующие прорвались через заграждение около получаса назад.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок