Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Book ski school or hire private instructors through ESF.

  Вы можете записаться на занятия или нанять частного инструктора через ESF.

• They typically communicated with their disciples in writing or through assistants.

  Они стали, как правило, общаться со своими последователями посредством письменных обращений или через ближайших помощников.

• References to XBRL taxonomies, typically through schema references.

  Ссылки на таксономии XBRL, как правило, создаются через ссылки на схемы.

• Turtle, we couldn't fit you through that window.

  Черепаха, да мы тебя не могли бы пропихнуть через это окно.

• We got trapped driving through your little town.

  Мы попали в ловушку, когда проезжали через ваш маленький городок.

• Everything I think, I strung together through flimsy assumptions.

  Да. Всё, что я думаю о тебе, я в значительной степени стянула вместе через неубедительные предположения.

• Eugene has a commercial railroad that goes through town.

  В Эугене есть частная железная дорога, которая проходит через город.

• And since she was conscious while running through the park...

  А так как она была в сознании, когда бежала через парк...

• Peter and Olivia have been through...

  Учитывая, через что прошли Питер и наша Оливия...

• Anyone I could walk through the wrong door.

  Все, кого я мог провести через не ту дверь.

• We provide structure and discipline through interaction with nature.

  Мы учим их собранности и дисциплине... Через близкое взаимодействие с природой.

• I might have to talk to you through glass.

  В один прекрасный день мне придется разговаривать с тобой через стекло.

• I understand you've run through the agent training program.

  Как я понимаю, ты уже пробежался через программу тренировки на агентах.

• I ran his Floyd Lawton alias through every conceivable law enforcement database.

  Я прогнала его псевдоним, Флойд Лоутон, через все возможные базы данных правоохранительных органов.

• Bracken must have heard about what they were doing through the grapevine.

  Должно быть, Брекен узнал о том, чем они занимаются, через сарафанное радио.

• And together they money-laundered their dirty business through the same channel.

  И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.

• Financial markets did well through capital market liberalization.

  Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.

• I thought every seven-year-old went through this.

  Я думала, что все семилетние дети проходят через это.

• Who knoWs What he Went through...

  Кто знает, через что ему пришлось пройти...

• None of us can possibly imagine what you've been through.

  Никто из нас даже представить не может, через что вам пришлось пройти.

• The molecule passes through and gets excreted.

  Эти молекулы проходят через организм и выводятся из него.

• It could happen perhaps through equity.

  Это может произойти, возможно, через долю в прибыли.

• Unlockable through the "Extra Options" menu.

  Также присутствует возможность импорта через меню «Дополнительные параметры».

• Yearly cargo through the port totals 1.13 million tonnes.

  Ежегодно через грузовой порт Кэрнса проходит 1,13 миллионов тонн различных грузов.

• Major bus routes, including Greyhound, pass through Pullman.

  Через Пулман проходят также основные маршруты междугородных автобусов, в том числе компании Greyhound.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок