Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• It's so thin I can see through it.

  Он такой тонкий, то мне через него насквозь видно.

• Honey, I've been through this.

  Дорогая, я через это уже проходила.

• Okay, I'm tracking one of the bullets through the accessory lobe.

  Одна из пуль прошла через дополнительную долю легкого.

• After what you and Fargo went through,

  После того, через что прошли ты и Фарго,

• The lance will be through in about an hour.

  Ланцет пробьется сквозь нее примерно через час.

• The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.

  Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

• Mother, all we need is to walk Harold through the precinct and into interrogation.

  Мама, нам всего лишь нужно провести Гарольда через участок в допросную.

• I can patch them through the central desk and boost the signal...

  Если провести сигнал через центральный пульт, можно его усилить...

• Said they could detect the heat off a single protozoa through half a mile of steel.

  Утверждали, что засекут тепловой след одного простейшего через 800 метров стали.

• I want you to go out back through Evan's yard.

  Я хочу, чтобы ты вышла сзади, через двор Эвана.

• Man: We went through a dozen kitchen porters before mike started.

  Через нас прошло дюжина посудомойщиков, перед тем как начал Майк.

• This lady has been through the wringer.

  Эта дама прошла через настоящие тиранства.

• If we cut through the warehouse district, We can lose them in the alleys.

  Если мы срежем через склады сможем оторваться от них в аллее.

• He went through all the proper channels, Michelle.

  Он прошел через все соответствующие каналы, Мишель.

• I've gone through a lot to get him where I want him.

  Я через многое прошел, чтобы доставить его туда, куда мне надо.

• They're running drugs through the bar, Jack.

  Они толкают наркоту через бар, Джек.

• Michael, you have no idea what he put me through in the aerie.

  Михаил, ты не представляешь, через что он меня провел в гнезде.

• And you might be seeing your daughter through the glass on visitation days at the penitentiary.

  И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений.

• You haven't been through it, Mike.

  Ты не проходил через это, Майк.

• Just get me any needle I can put through his sternum.

  Дай мне любую иглу, которая может пройти через грудину.

• According to 812 it's illegal throwing hay through the windows.

  В соответствии с 812, незаконно бросать сено через окна.

• I ran Red John through the modeling program.

  Я пропустил Красного Джона через программу моделирования.

• Well, you deserve to have some fun after what you've been through.

  Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.

• Put a few thousand volts through him, he'll be right as rain.

  Пропустили через него пару тысяч вольт, он будет в полном порядке.

• He shouldn't have to help his mom through this rough time all by himself.

  Он не должен в одиночку помогать своей маме пройти через этот сложный период.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок