Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• Not sure I can fit everything in it, though.

  Хотя не уверена, что в него все поместится.

• It's interesting though; it looks like a tented arch pattern.

  Хотя это интересно, он похож на узор закругленной арки.

• I don't know how the signal's getting through, though.

  Хотя я не знаю, как сигнал проходит сквозь купол.

• We've got one now, though.

  Хотя сейчас уже у нас есть боевая.

• Charlie, don't leave me, though.

  Чарли, не оставляй меня, хотя бы.

• Something swift and painless and preferably bloodless... though I imagine that's not always possible.

  Что-то быстрое, и безболезненное, и желательно бескровное... хотя я понимаю, что это не всегда возможно.

• Yes, though I still have to concentrate to hold my form.

  Да, хотя я все еще должен концентрироваться для поддержания формы.

• I agree, though we should move on from that.

  Я согласен, хотя нам стоит уйти от этой темы.

• I always wanted to go, though, so...

  Я всегда хотела поехать... хотя...

• I haven't got any stamps though.

  У меня нет никаких марок, хотя.

• Support is in our favor, though division amongst the remaining crews is rampant.

  Поддержка в нашу пользу, хотя разногласия остающихся команд свирепствуют.

• Little past the expiration date though.

  Хотя их срок годности уже прошел.

• I hope he's fixed things with Lisbon, though.

  Хотя, я надеюсь, он утрясет всё с Лисбон.

• Similar methods have long been used by circus trainers... though they generally lack access to rough seas.

  Схожие методы с давних пор используют цирковые дрессировщики, хотя у них и нет доступа к бурным морям.

• He did his homework, though, I'll give him that.

  Хотя, домашнюю работу он сделал, надо отдать ему должное.

• Little rough with the cuffs, though.

  Хотя с наручниками было немного грубовато.

• I'm not going to talk, though.

  Я не буду говорить, хотя.

• You know, one thing confuses me, though.

  Хотя знаешь, я вот никак не могу понять.

• I do like when a girl come home from a club, though.

  Хотя я люблю когда чика приходит домой после клуба.

• They gave me a company phone, though.

  Хотя, они выдали мне на работе телефон.

• It is precious to me though I buy it with great pain.

  Оно мне дорого хотя приобрел я его с великими потерями.

• We do have a timeline, though.

  Ну, у нас хотя бы есть хронология.

• [belches] but I don't know about those clams, though.

  Хотя, не знаю насчет этих моллюсков.

• We don't think it's Human though.

  Хотя не думаю, что это человек.

• I think I know how you feel, though.

  Хотя, я знаю, каково тебе.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки