Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• It forms western part of Lesser Poland, though it shares some cultural and historical features with the neighbouring Upper Silesia.

  Район входит в состав Малой Польши, хотя имеет много культурных и исторических особенностей соседней Силезии.

• At the time, it was one of the best-preserved skeletons of a theropod dinosaur, though incomplete.

  В то время это был один из наиболее сохранившихся скелетов теропод, хотя и неполный.

• Early models were often filled with highly flammable substances, though the fluid in later versions is nonflammable.

  Ранние модели часто заполнялись легковоспламеняющимися веществами, хотя в более поздних версиях применялась невоспламеняемая жидкость.

• Rainfall can be expected throughout the year though summer is usually the wettest season.

  Осадки можно ожидать в течение всего года, хотя влажный сезон обычно летом.

• He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.

  Он был наиболее здоровым из всех, хотя также имел слабые лёгкие и страдал от постоянного утомления.

• The notion of the wild haggis is widely believed, though not always including the idea of mismatched legs.

  Понятие дикого хаггиса широко распространено, хотя и не всегда включает идею разной длины ног.

• The National Commander may have taken control at a particularly serious incident, though this happened very rarely.

  Командующий может взять под свой контроль особенно серьёзные инциденты, хотя это бывает очень редко.

• Like dzongs, they are multi-storied courtyard buildings, though homes have more windows, resembling somewhat châlets.

  Как дзонги, это многоэтажные здания, хотя дома имеют больше окон, напоминающие шале.

• Recently, however, the Brood attempted to invade Earth using a fleet of Acanti ships, though ones without external domes.

  Однако в последнее время Выводки попытались вторгнуться на Землю, используя флот кораблей Аканти, хотя и без внешних куполов.

• William Bennett also corresponded with biologist Charles Darwin, though he did not accept the latter's theories concerning evolutionary biology.

  Уильям Беннетт переписывался с биологом Чарльзом Дарвином, хотя сам и не принимал его теории относительно эволюционной биологии.

• Some scholars classify the Lugbara language itself as a dialect of the Ma'di language, though this is not generally accepted.

  Некоторые учёные классифицируют язык лугбара как диалект языка мади, хотя это не общепринято.

• The first season received mostly positive reviews, though some criticized the series for its grim tone.

  Первый сезон получил в основном положительные отзывы, хотя некоторые критиковали сериал за его мрачный тон.

• Churchland states that A neuron, though computationally complex, is just a neuron.

  Черчленд заявляет, что «Нейрон, хотя и сложный в вычислительном отношении, является просто нейроном.

• These beaches are private, though towards the northern and southern ends of the island there are two enormous public beaches.

  Эти пляжи являются частными, хотя в северных и южных сторонах острова имеются два огромных общественных пляжа.

• There are several key differences between it and related species, though most of these are shared with ZPAL MgD-I/65.

  Существует несколько ключевых различий между ансеримимом и родственными видами, хотя большинство черт схожи с образцом ZPAL MgD-I/65.

• Location shooting took place mostly across South Wales, though parts were shot in Dartmoor.

  Места съёмок были в основном в Южном Уэльсе, хотя частично снимали в Дартмуре.

• The rebels tried another attack the next day and were again driven back, though they lost no more of their artillery.

  На следующий день повстанцы предприняли новую атаку и опять были отброшены (хотя более не теряли свою артиллерию).

• Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel.

  Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем.

• Jillette allowed him to use the story, though Brooker did the necessary modifications for his show.

  Джиллетт разрешил использовать его рассказы, хотя Брукер сделал необходимые для сериала редакции.

• The soundtrack features UB40 though they do not appear in the film.

  В саундтреке также присутствует группа «UB40», хотя они не показаны в фильме.

• Most exhibits are based on Indian political leaders, and peace movements, though major world events also have collections.

  Большинство коллекций основаны на артефактах, имеющих отношение к политическим лидерам Индии, движениям за мир, хотя важные события мировой истории также не обошли стороной в музее.

• He found fault with Cicero for inattention to that refinement, though admiring his letters without reserve.

  Он критиковал Цицерона за невнимание к деталям, хотя и безмерно восхищался его письмами.

• Cummins also taught him to paint banners, though he never received any formal art training.

  Камминс также научил его рисовать баннеры-афиши, хотя сам никогда не получал художественного образования.

• The adults may aestivate from May till September though the juveniles remain active for at least part of this time.

  Взрослые могут впадать в спячку с мая по сентябрь, хотя молодые саламандры остаются активными в течение по крайней мере части этого времени.

• He seemed to enjoy his banana, though.

  Хотя, похоже, ему понравился банан.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки