Примеры в контексте "Though - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Правда

• Studied at Cambridge though, not Oxford.

  Правда, он учился в Кембридже, а не в Оксфорде.

• Not sure about these people, though.

  Правда я не ручаюсь за вот этих людей.

• You need a bit of zhoosh, though.

  Тебе правда нужно немного "жужа".

• Bit lonely in the evenings, though.

  По вечерам, правда, было бы одиноко.

• That dog will make it difficult, though.

  Правда, эта собака усложняет задачу.

• The hotel comped me the spa, though, 'cause of the robbery.

  Правда, из-за ограбления отель возместил мне расходы на спа.

• Never wanted to be a pediatrician, though.

  Правда, педиатром быть никогда не хотел.

• Not as much as you, though, so...

  Правда, не в такой мере, как у тебя...

• And you, though I'd prefer better circumstances.

  Взаимно, правда лучше бы при других обстоятельствах.

• I still hate those jeans though.

  Правда, джинсы я по-прежнему ненавижу.

• Natasha had a much better voice, though.

  У Наташи, правда, голос был гораздо лучше.

• Sometimes, though, it feels as if we had kids.

  Иногда, правда, такое ощущение, что у нас есть дети.

• I can't go now, though.

  Я сейчас, правда, не могу.

• These can be used to install a working (though not fully optimized) version of the package quickly and efficiently.

  Они могут использоваться для быстрой и эффективной установки работающей (правда, не очень оптимизированной) версии пакета.

• Not a nightmare, though, just...

  Правда, не кошмар, просто...

• Sutton wants to go back there tomorrow, though, see if he shows up.

  Саттон хочет туда вернуться завтра, правда, увидеть, если он появляется.

• A bit of a rush job, though.

  Делось, правда, в спешке.

• Sort of... not first-year, though.

  Что-то вроде... не первокурсник, правда.

• I'm sorry. I really did need you, though.

  Извини, ты, правда, мне тут нужна.

• A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.

  Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.

• There is one problem, though.

  Есть, правда, одна проблема.

• It was real good meeting you, though.

  Впрочем, я и правда был рад знакомству.

• Upset a few characters, though.

  Кое-кого, правда, пришлось огорчить.

• Over the years, though, it's just gone to hell.

  За эти годы, правда, он перестал быть таким.

• I didn't really like the kids, though.

  Мне, правда, не очень понравились дети.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки