Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• I still don't get why this is punishment for them, though.

  Хотя я не понимаю, в чем тут наказание.

• Does make Taub considerably less annoying, though.

  Хотя, делает Тауба гораздо менее надоедливым.

• I need help with the calendar though.

  Мне нужна помощь с календарём, хотя бы.

• It would be great, though, if you came with me to San Remo.

  Хотя будет здорово, если съездишь со мной в Сан-Ремо.

• Okay, but that still doesn't explain his blindness, though.

  Хотя это всё же не объясняет слепоту.

• I must've missed your call, though I didn't leave the flat all day.

  Я наверно пропустила твой звонок, хотя не выходила из квартиры весь день.

• That looks like a bunny though.

  Хотя вот это похоже на кролика.

• I could do without the wind though.

  Хотя, без ветра было бы лучше.

• It wasn't, though he was intimately associated with the physics behind Schrodinger's cat.

  Нет, хотя он неразрывно связан за физикой кота Шредингера.

• We really should talk, though.

  Хотя, нам действительно стоит поговорить.

• He had a couple of cool cars, though.

  Хотя у него были неплохие машинки.

• I got dibs on her vinegar, though.

  Хотя я получил деньги за ее уксус.

• Probably not relationship material, though.

  Хотя для совместной жизни такие не созданы.

• Ballistics traced the shot to a church tower across the water but there's no evidence there, though.

  Эксперты по баллистике отследили выстрел с церковной башни, хотя, нет никаких доказательств.

• No sign of her, though.

  Хотя, нигде её не видно.

• He's alive, though he's on life support.

  Он жив, хотя и находится на полном искусственном жизнеобеспечении.

• Yes, though I think you will find it hard to hear.

  Есть, хотя думаю, тебе будет неприятно это слышать.

• Could do without the smugness, though.

  Хотя, можно и без самодовольства.

• The perpetrators were targeting the government and their ultimate purpose, though foiled, was to disrupt all mid-Atlantic transportation networks.

  Преступники целились правительство и их конечная цель, хотя сорвана, было сорвать все середины атлантического транспортные сети.

• Fun though that always is, no.

  Хотя это всегда весело, но нет.

• it's not the first though.

  Хотя, это для меня не первая.

• Perhaps it's too late, though.

  Хотя, возможно, немного поздно.

• Seriously, though, Danny, you better watch out for Phil Zaccaro.

  Серьезно, хотя, Дэнни, Вы получше следите за Филом Заккаро.

• My plan still would've worked, though.

  Хотя мой план все еще мог бы сработать.

• Although next time, I would actually like to cook you a meal, though.

  Хотя в следующий раз я бы хотел приготовить тебе что-нибудь.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки