Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• You did have more opiates in your system, though, than we originally thought.

  Хотя, у вас в организме было больше опиатов, чем мы думали.

• Be happy to, though it might get a little technical.

  Порадуемся и этому, хотя не помешало бы немного технических подробностей.

• Chin and Kono have got a lead, though.

  Хотя Чин и Коно взяли след.

• I will do it for nothing, though I understand that you're rich.

  Я сделаю операцию бесплатно, хотя, как я понимаю, вы богаты.

• And though we hope for the best, we fear the worst.

  И хотя мы надеемся на лучшее, мы ожидаем худшего.

• Maybe, though there is another theory.

  Может быть, хотя есть и другая теория.

• When someone behaves the way your husband did, though...

  Когда кто-то ведет себя кстати ваш муж сделал, хотя...

• I'm usually returning things to their rightful owner, though.

  Хотя я обычно возвращаю вещи их законным владельцам.

• Some streets have it worse though.

  Хотя на некоторых улицах ещё хуже.

• No, talk to me about it, though.

  Нет, хотя бы поговори со мной.

• It wasn't very fun though.

  Хотя это было даже не весело.

• This one kid, Connor, was pretty nice, though.

  Хотя этот ребенок, Коннор, был довольно хороший.

• I don't get it, though.

  Хотя не понимаю, о чем она.

• I do like a nice picnic in Grant Park, though.

  Хотя люблю красивые пикники в парке Гранта.

• And she still likes to party though.

  Хотя она всё ещё любит поразвлечься.

• He doesn't work there any more though.

  Хотя он больше там не работает.

• Strange, though, working for Mildred Pierce Incorporated without you, baby.

  Хотя странно работать на "Милдред Пирс инкорпорейтед" без тебя.

• We did get a wonderful letter, though, congratulating us.

  Хотя, она прислала нам чудесное письмо с поздравлениями.

• It's remarkable, but Stacies have brain waves, though they're weak.

  У Стейси тоже есть волны мозга, хотя гораздо слабее.

• He's right about the pods, though.

  Хотя он и прав насчет мест.

• Looks like he's growing fast, though.

  Хотя похоже он растет очень быстро.

• You can't say anything, though.

  Хотя, и сказать-то ничего нельзя.

• There was a great pad thai place, though.

  Хотя там был неплохой Тайский ресторан.

• Last I heard, though, no contact.

  Хотя последнее, что я слышала - никакого контакта.

• I am sorry, though, for Amber Klein's birthday party.

  Хотя, извини за день рождения Эмбер Кляйн.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки