Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• The hammock, though, I had to specially order.

  Гамак, хотя, я пришлось специально для того.

• Unlike Julia Hill, Holmes' forest was leveled though she saved a giant redwood tree.

  В отличие от случая с Джулией Хилл, лес Холмс был вырублен хотя ей удалось спасти гигантское красное дерево.

• A less confident version of your father, though a lot older.

  Менее самоуверенный, чем твой отец, хотя и намного старше.

• I don't think it was a gang hit, though.

  Хотя я не думаю, что это была бандитская разборка.

• And though the loss of a loved one is extremely difficult in any case, survivors of suicide tend to have the most difficult grief journey.

  И хотя потеря любимого чрезвычайно трудно в любом случае, переживать самоубийство, как правило наиболее трудное испытание.

• I want to see her face, though.

  Я хочу видеть ее лицо, хотя...

• I was kind of expecting it, though.

  Да. Хотя я этого ждал.

• Guess that's your privilege, though.

  Хотя, думаю это тебе наоткуп.

• I'd like it to be for a week though.

  Но я надеялся, что она будет хотя бы неделю.

• Still doesn't link her to Rand, though.

  Хотя, это никак не связано с Рэндом.

• I figured another one would show up, though.

  Хотя я рассчитывал, что вторая явится.

• The news spread quickly, though he asked us not to do so.

  Новость распространилась быстро, хотя он просил нас этого не делать.

• You don't believe that, though.

  Хотя вы в это не верите.

• I could smell him, though.

  Хотя, я чувствовала его запах.

• But though in the sight of others they were punished their hope is full of immortality.

  Ибо, хотя они в глазах людей и наказываются но надежда их полна бессмертия .

• Don't surprise me, though.

  Хотя, это меня не удивляет.

• For my money, though, it's a waste them killing you.

  За мои деньги, хотя, это трата их убивает тебя.

• Bringing me the flash drive would be in your best interest, though.

  Принесли мне флешку было бы в ваших интересах, хотя.

• I don't want to be on my own, though.

  Хотя я не хочу быть сама по себе.

• Brenda didn't say anything about seeing Mark, though.

  Хотя о Марке Бренда ничего не говорила...

• Not sure about the color of that back wall, though.

  Хотя не уверена насчёт цвета задней стены.

• I tell you what though, he was funny.

  Хотя, должен сказать, он был забавным.

• No, though we did talk to him.

  Нет, хотя мы с ним поговорили.

• Contractor says the entire sub level is flooded, though.

  Хотя подрядчик сказал, что весь нижний этаж затоплен.

• I'm actually quite a fan of your work, though.

  Хотя я, вообще-то, большой поклонник твоей работы.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки