Примеры в контексте "Though - Все-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Все-таки

• You might have the heat, though.

  То, возможно, тебе станет жарко, все-таки.

• Never came in here, though.

  И все-таки никогда сюда не заглядывал.

• Seriously, though, I can tell you're my type of girl.

  Серьёзно, все-таки я могу тебе сказать, что ты мой тип девушки.

• I'm kind of a Mets fan, though.

  Я своего рода фанат Мэтс, все-таки.

• Great picnic, though, Dobs.

  Отличный пикник, все-таки, Добс.

• It is a big demotion, though, from Miss sweet corn to coffee jockey.

  Это большое понижение, все-таки из "Мисс Сладкая Кукуруза" до разносщицы кофе.

• I do know who they are, though.

  Я знаю чьи они, все-таки.

• Emily's 10th birthday was the best, though.

  И все-таки самым лучшим было празднование 10-летия Эмили.

• Funny talk, though Heard 'em clear as a bell.

  Забавно все-таки, слышал их очень отчетливо, словно колокол.

• But at the altar, though, you were like...

  Но у алтаря, все-таки, вы были похожи...

• Tell me a little bit more about this, though.

  Все-таки расскажи мне об этом чуть подробнее.

• And the conversation, though, I mean, it was...

  И общение, все-таки, я имею ввиду, оно было...

• I bet you did cross it, though.

  Бьюсь об заклад, вы её все-таки пересекали.

• Sometimes, though, you... you can help the most by... establishing boundaries.

  Иногда, все-таки, ты можешь помочь больше... Устанавливая границы.

• The traditional concept of a mercenary, though, was inadequate to an understanding of the different types of military forces employed during the wars.

  И все-таки традиционной концепции наемничества было недостаточно для понимания различных видов вооруженных сил, задействованных во время войн.

• I - [sighs] I know the guy, though.

  Я... Я знаю этого человека, все-таки.

• I do like his new accent, though.

  Все-таки мне нравится его новый акцент.

• I should have married her, though.

  Я должен был жениться на ней, все-таки.

• That's going to be all we've got though.

  Ну, хоть это мы все-таки получим.

• I'd like to, though,

  Но я хотел бы убить все-таки.

• But he has a chopper, though, right?

  Но у него есть вертолет, все-таки, верно?

• Can I ask you a question, though?

  А можно тебе, все-таки, задать вопрос?

• You probably shouldn't keep a baby up that late, though.

  Возможно, все-таки тебе не следует сидеть с ребенком допоздна

• I say, I say, they've got the vote, though.

  Слушайте, слушайте, но все-таки они получили право голоса.

• You do realize, though, that you're not actually the one who's pregnant.

  Ты... Но ты все-таки осознаешь, что это не ты по-настоящему беременна.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати