Примеры в контексте "Though - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Однако

• I never blamed her, though.

  Однако, я никогда не винил ее за это.

• I never blamed her, though.

  Я, однако, никогда ее не винила.

• I got my misgivings, though, Matt.

  У меня, однако, есть свои опасения, Мэтт.

• Still don't get tempeh though.

  Однако соевые продукты всё равно есть не буду.

• Everything about her said money though.

  Однако, судя по всему, она богата.

• Left voice messages, though he never confirmed.

  Оставил ему голосовое сообщение, однако он никогда их не подтверждает.

• It works both ways, though.

  Однако, у этого есть и другая сторона.

• I mean, people are doing things though.

  Я имею в виду, люди все-таки, однако, занимаются делами.

• Eventually, though, European races began to decline.

  В конце концов, однако, европейские гонки стали клониться к упадку.

• Danish law still applied only to the Danish settlers, though.

  Однако, согласно с колониальной практикой, датские законы распространялись только на датских жителей острова.

• His first mission was to assassinate Iron Fist, though he was defeated.

  Его первая миссия состояла в том, чтобы убить Железного кулака, однако Бумеранг потерпел поражение.

• Both men were rescued, though one died before emergency services arrived.

  Обоих удалось вытащить из воды, однако один из мужчин скончался до прибытия спасательной службы.

• Casinos, though, are prepared for this situation.

  Но в казино, однако, готовы и к этой ситуации.

• Glad you're hard at it though.

  Однако же, я рад, что вы так серьёзно отнеслись к этому.

• Love these weekly chats, though.

  Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.

• Can't say I blame him though.

  Не могу сказать, что я его виню, однако...

• You said two inventions, though.

  Ты, однако, сказал "два изобретения".

• Technical assistance is generally available in all organizations, though sometimes not easily.

  Во всех организациях, как правило, оказывается техническая помощь, с получением которой, однако, иногда связаны определенные трудности.

• Remember though that such policies will also benefit our country.

  Не забывайте, однако, что пользу такая политика будет приносить и нашей стране.

• Racism is ubiquitous, though not necessarily visible at the level of social behaviour.

  Расизм является повсеместно распространенным явлением, которое, однако, не всегда четко прослеживается на уровне социальной деятельности.

• Unfortunately, though, not everything was positive.

  Однако, к сожалению, имеют место не только позитивные факты.

• Still dead though, I imagine.

  Однако, думаю, она всё ещё мертва.

• He came back from that, though.

  Он, однако, оправился от этого и вернулся.

• He said it was research for his techniques though.

  Он говорил, что это было исследование для его техники однако.

• Overall, the reaction of the international community in Bujumbura to the planned event, though positive, is guarded concerning its financial impact.

  В целом представители международного сообщества в Бужумбуре позитивно отреагировали на планируемое мероприятие, однако ввиду его финансовых последствий проявили сдержанность.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки