Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• I'm married... though I'm not sure I really feel it.

  Я замужем хотя и не уверена, что ощущаю себя таковой.

• I dreamt, though. I remember that.

  Хотя я помню, что грезил.

• He does everything for me though he might kill me this time.

  Он всё делал ради меня, хотя в этот раз может и убить.

• I'd have to share Greece with you though.

  Хотя тогда мне пришлось бы делить Грецию с тобой.

• You did scare the hell out of some pigeons, though.

  Хотя ты распугал тут всех голубей.

• He's going to make his play soon, though.

  Хотя он скоро сделает свой ход.

• Ms. Sadowski was not only his assistant, though.

  Хотя мисс Садовски была не только его помощником.

• There weren't as many tv channels either, though.

  Хотя было не так много телеканалов.

• It's been six hours, though, so hopefully something soon.

  Хотя прошло шесть часов, надеюсь, в ближайшее время будут.

• I wouldn't go flattering yourself past that, though.

  Хотя не чувствуй себя польщенной из-за этого.

• We did find these, though.

  Хотя, мы и нашли это.

• Sorry about your friends, though.

  К сожалению о ваши друзья, хотя.

• Most of the department, though Tyrus was the most senior.

  Большинство из отдела, хотя Тайрус был самым старшим.

• We're going to need eyes on him somehow though.

  Но нам нужно хотя бы взглянуть на него.

• He got twelve years, he appealed, someone listened... today's a big day though...

  Он получил двенадцать лет, он подал апелляцию, кто-то слушал... сегодняшний большой день, хотя...

• The gladiolas, though, were an odd choice.

  Хотя, гладиолусы, странный выбор.

• You've probably already figured that out though.

  Хотя вы наверняка уже это поняли.

• So terrible though, when you think about it - all those people.

  Так ужасно, хотя, если подумать об этом - все эти люди.

• The moratoriums, though important, are not a substitute for legally binding commitments under the Test-Ban Treaty.

  И хотя эти моратории имеют важное значение, они не подменяют юридически обязывающие обязательства по Договору о запрещении ядерных испытаний.

• Thorough analysis of State practice, though time-consuming, was necessary.

  Необходим тщательный анализ практики государств, хотя это и отнимает много времени.

• These visas are valid for one year, though in some cases, the duration may vary.

  Эти визы действительны в течение одного года, хотя в некоторых случаях срок их действия может быть разным.

• The Ministerial Conference is provisionally scheduled to be held in November 2011, though exact dates have not been set.

  Конференцию министров ориентировочно планируется провести в ноябре 2011 года, хотя точные сроки еще не установлены.

• The number of schools run by both public and private sectors is increasing though slowly.

  Количество школ, находящихся в ведении как государственного, так и частного секторов, возрастает, хотя и незначительно.

• Innovative financing mechanisms, though important, could not replace traditional forms of resource mobilization.

  Новаторские механизмы финансирования, хотя и имеют важное значение, не могут заменить традиционные виды мобилизации ресурсов.

• He believed that the governments have established an effective, though fragile, process for overseeing the governance of the Forum.

  По его мнению, правительствам удалось организовать эффективный, хотя и неустойчивый процесс контроля за управлением Форумом.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки