Примеры в контексте "Though - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хотя

• I'll never forget the look on Brandon's face, though, boy.

  Я никогда не забуду выражение лица Брэндона, хотя он молодой парень.

• It's not your boyfriend - though it does bear a striking resemblance.

  Это не твой парень хотя это очень похоже на медведя.

• Nothing I can't handle, though.

  Хотя, с этим я и сам справлюсь.

• So the two styles resembled each other, though it was never our intention to imitate.

  Итак, два стиля походят друг на друга, хотя у нас и не было намерения имитировать.

• I should call him and check in on him though.

  Хотя я должна позвонить ему, проверить как он.

• You didn't believe me, though I warned you.

  Ты меня не поверил, хотя я предупреждала тебя.

• Of course you can, I haven't much, though.

  Конечно, можешь, хотя у меня их немного.

• I kept the salad shooter, though.

  Хотя... я оставил для себя салаторезку...

• It was kind of weird is that they left, though.

  Хотя то, как они уехали, выглядело странным.

• No, Dr. Murphy's got a point, though.

  Нет, хотя доктор Мерфи была права.

• Translating the Greek was easy enough, though the idiom is decidedly pre-grammar, if you will.

  Перевести греческий было легко, хотя диалект лишен грамматики, если позволите.

• It wasn't like this, though, I'll tell you that.

  Она была не как эта, хотя, я скажу вам так.

• Not too sure who you are though.

  Хотя... не уверен, что знаю тебя.

• Don't really believe it, though.

  Хотя совсем в это не верю.

• I believe you're right, though we come at it by different routes.

  Наверное, вы правы, хотя мы пришли к этому мнению разными путями.

• Phillip seems decent enough, though I don't know where he gets that from.

  Филипп производит впечатление порядочного, хотя не знаю, откуда в нём это.

• You know what though, it's been a week.

  А хотя знаешь, уже прошла неделя.

• All right, though you're not going to need it.

  Хорошо, хотя вам необязательно делать это.

• Fine, though some strange things happened lately.

  Хорошо, хотя что-то странное происходит в последнее время.

• I think some time off will do him good, though.

  Хотя, думаю, небольшой перерыв ему не повредит.

• I'm not punishing you, though you do deserve it.

  Я не наказываю тебя, хотя ты этого заслуживаешь.

• He did bring a friend of his over once, though, For thanksgiving.

  Хотя, однажды он привел своего друга на День Благодарения.

• I still love her, though.

  Хотя я всё ещё люблю её.

• She has an accent, though.

  У нее есть акцент, хотя.

• I do tend to exaggerate a bit, though.

  Хотя я и люблю слегка преувеличивать.

Другие варианты перевода слова though

• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки