Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• But though in the sight of others they were punished their hope is full of immortality.

  Ибо, хотя они в глазах людей и наказываются но надежда их полна бессмертия .

• But if that's what's best for you, though...

  Но если так будет лучше для тебя, тогда...

• But it was good, though, and you sound like a recording artist already.

  Но это было хорошо, ты уже звучишь как-будто в студии.

• It's not all fun and games, though.

  Но это не только веселье и игры.

• I'd like it to be for a week though.

  Но я надеялся, что она будет хотя бы неделю.

• They still don't fit any of our current suspects, though.

  Но они по-прежнему не подходят никому из подозреваемых.

• No, he has a brother, though.

  Нет, но у него есть брат.

• I'll find the courage, though.

  Но я найду в себе смелость.

• Jean La Bete still smarter than him though.

  Но Жан-Зверь все равно умней его.

• But we still need to talk, though, when I get back, about Norman...

  Но нам нужно будет поговорить, когда я вернусь, о Нормане...

• You quit, though, that's good.

  Но вы бросили, это хорошо.

• Life smiles at you though you can't see it.

  Жизнь улыбается вам, но вы этого не видите.

• Definitely involved less balloons, though.

  Но шарики были вовлечены в меньшей степени.

• I don't know what you mean, though I'm aroused.

  Я не знаю, о чем ты, но я заинтригован.

• No service, though, of course.

  Но, конечно, нет сети.

• A little tired of this guy, though.

  Но этот тип меня слегка утомил.

• I'm still walking, though.

  Но я все еще держусь на ногах.

• He'll be OK, though.

  Но с ним всё будет нормально.

• I want to try though, Caroline.

  Но я хочу попробовать, Кэролайн.

• Kind of didn't work, though.

  Но не сработало, в прочем.

• I can see why he changed his name, though.

  Но понятно по крайней мере, почему он сменил фамилию.

• No need to be cruel though.

  Знаю, но все-таки не стоило.

• I would like a vodka straight up, though.

  Но я не откажусь от водки, в чистом виде.

• But Stockton PD... they're staying close, though.

  Но полиция Стоктона... они держатся поблизости.

• Not that one, though, because that's been irradiated.

  Но не эта, потому что она облучена.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки