| First, though, you need a shower and a Xanax. | Но для начала тебе надо помыться и принять успокоительное. |
| I'll be back after to finish the project, though. | Но после я вернусь, чтобы закончить проект. |
| Typically, I find dancers too carefree and irresponsible, though I have always appreciated the discipline of ballet. | Обычно я считаю танцовщиц слишком беззаботными и безответственными, но я всегда ценила дисциплину, необходимую в балете. |
| Mostly he seems friendly, though sometimes a little intense. | Он кажется дружелюбным, но иногда слишком напряженным. |
| We discussed it, though, and we decided we didn't want anyone else doing the treatments. | Но мы обсудили это и решили, что не хотим, чтобы лечением занимался кто-то другой. |
| It's good to see you, though. | Но всё равно я рад тебя видеть. |
| He said it would've been all right, though. | Но сказал, что всё будет в порядке. |
| You went out with him, though. | Но всё-таки ты с ним встречалась. |
| No, but she did mention something a little disturbing, though. | Нет, но она упомянула кое-что малоприятное. |
| That's not racist, though, sir. | Но это не расизм, сэр. |
| They'd obviously done their homework on you, though. | Но ко встрече с тобой они точно подготовились. |
| I'll get you an need to be careful though. | Я обеспечу тебе приглашение, но ты должен быть осторожен. |
| It's not permanent, though. | Но это же не навсегда, да? |
| Bet he didn't have the S.A.T. answer keys, though. | Но у него не было ответов на тесты. |
| Got to say, though, Whitley, I'm impressed. | Страшно сказать, Уитли, но я впечатлен. |
| And though you may be older and wiser, You still find yourself scared of the dark. | И ты можешь стать старше и мудрее но все еще страшиться темноты. |
| But you cannot tell Dee Dee that I told you, though. | Но только не говори Ди-Ди, что это я тебе рассказала. |
| I think you should stick to your day job, though. | Но думаю, что тебе нужно будет сконцентрироваться на работе. |
| You'll never lose my friendship, though. | Но мы всё равно останемся друзьями. |
| Well, you know, what happened, though, was important to Amber. | Но то, что произошло, было важно для Эмбер. |
| You should know something though, Kono. | Но ты должна помнить, Кона. |
| I took an eye out of him, though. | Но глаз я у него забрал. |
| No, looking forward to it though. | Нет, но мне не терпится открыть его. |
| I expect so, and that's unfortunate, though not unjust. | Это прискорбно, но нельзя сказать, что несправедливо. |
| Thanks though, I'll call you later. | Но спасибо, я потом перезвоню. |