Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• You can't say he went easy on me, though.

  Но нельзя сказать, что он легко меня победил.

• Well, they didn't reject him right away, though.

  Но отвергли они его не сразу.

• But you'll still save me though.

  Но ты все равно меня спасешь.

• It's definitely not our primary though.

  Но это точно не наше первичное место преступления.

• It was just a pocket, though.

  Но, черт возьми, как же недолго это длилось.

• No, you might feel a little cold, though.

  Нет, но вы почувствуете холод.

• Before i go, though, promise me you'll remember one thing.

  Но прежде чем я уйду, пообещайте мне, что запомните кое-что.

• Same hairstyle, not the same gir though.

  Та же причёска, но другая девушка.

• I can't find a Christmas tree, though.

  Но я не могу найти Рождественскую елку.

• Put my leg to sleep, though.

  Но моя нога, должно быть, онемела.

• There is one thing, though.

  Но я о другом хотел спросить.

• I don't think it broke though.

  Но не думаю, что оно сломалось.

• Good to know I got friends, though.

  Но хорошо, что у меня есть друзья.

• We do have a timeline, though.

  Но все же у нас есть последовательность.

• I want a full report, though.

  Но я хочу услышать полный отчёт.

• You should see the first one I made, though.

  Но посмотрели бы вы на первый вариант.

• Hasn't gotten us anything, though.

  Но это нам ничего не дало.

• Rumours. I'll find out, though.

  Только слухи, но я узнаю.

• You never listen to me, though.

  Я говорил, но ты не слушаешь.

• Strange though, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance.

  Странно, но, когда я сделал ей предложение, она изъявила некоторое...

• Never found a place like this, though.

  Но такого как у нас нигде не видел.

• It would have to be Rae, though.

  Но только если это будет именно Рэй.

• BRIGID: You know it's true, though.

  Но, тем не менее, это правда.

• I'd still go to the nurse though.

  Но к врачу все равно сходи.

• I know a few guys who did, though.

  Но знаю пару ребят, которые убивали.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки