Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• Though its emotional development was certainly remarkable, the immediate termination was an unfortunate but clear necessity.

  Хотя эмоциональное развитие "Л-9" было действительно выдающимся, немедленная ликвидация была досадной, но явной необходимостью.

• Though usually harmless, they often try and draw others into their delusions.

  Хотя такие люди обычно безобидны, но часто они пытаются вовлечь других в свои иллюзии.

• Though out-of-court, the settlement was still reached under the Court's auspices.

  Хотя урегулирование было достигнуто и вне зала Суда, но все-таки под его эгидой.

• Though this may appear to be very costly, the human and economic costs of inaction will undoubtedly be higher.

  Хотя оно может оказаться очень дорогостоящим, но человеческая и экономическая цена бездействия окажется, несомненно, выше.

• Though it can result from chronic illness, it's most unlikely.

  Это может быть результатом хронической болезни, но маловероятно.

• Though necessary, economic growth is not sufficient to attain the objectives of such programmes.

  Экономический рост является необходимым, но недостаточным условием достижения целей таких программ.

• Though you left, I love you.

  Ты ушла от меня, но я люблю тебя.

• Though I'm not very smart, I understand that much.

  Я туго соображаю, но это я сообразил.

• Though I hoped it, I didn't believe it.

  Я всегда надеялась, но мало верила.

• "Though I left everything,"your name keeps coming back.

  Я все бросила, но твое имя преследует меня.

• Though it doesn't matter, because no one ever dies there.

  Но это не имеет значения, Так как там никто никогда не умерает.

• Though you have to admit, watching her have a nervous breakdown is pretty funny.

  Но ты должна признать, наблюдать, как она переживает, довольно забавно.

• Though she accused them of stealing.

  Но она обвинила их в воровстве.

• Though, I did get you this.

  Но, я принес тебе это.

• Though you may be again soon, if we don't iron out our issues.

  Но можешь скоро снова ею стать, если мы не уладим наши проблемы.

• Though I imagine you will be once Mr. Tanner gets through with you.

  Но уверена, что пожалеешь, когда мистер Таннер с тобой разберется.

• Though clearly... he was not opposed to other kinds.

  Но очевидно, что он не чурался и других сокровищ.

• Though no man has ever made it out.

  Но ни один мужчина не выходил оттуда живым.

• Though evidently not, in this case.

  Но, похоже, не в этом случае.

• Though I do happen to know your little secret about your time in appalachia.

  Но так случилось, что я знаю твой маленький секрет о том, как ты проводил время в Аппалачах.

• Though confined to countries with drylands, desertification has indirect but strong transboundary effects.

  Хотя опустынивание наблюдается лишь в странах, в которых имеются засушливые земли, оно оказывает косвенное, но весьма сильное трансграничное воздействие.

• Though more money is essential, it is not sufficient.

  Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно.

• Though that extension of time for submission is welcome, it is only half the battle.

  Но хотя такое продление сроков нельзя не приветствовать, это всего лишь полдела.

• Though difficult, it's possible to draw this figure.

  Хотя и трудно, но возможно нарисовать эту фигуру.

• Though she's a psychologist, she's really bad at reading people.

  Пусть она и психолог, но читать людей у неё не выходит.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки