Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• Mostly you, though, jeanie.

  Но в основном тебя, Джини.

• It wasn't the same as my chocolate, though.

  Но это совсем не то, что мой шоколадный цвет.

• But never mind though, 'cause we lost her.

  Но уже забудь, так как мы потеряли ее.

• I still can't remember the attack, though.

  Но нападение всё ещё не помню.

• We still did it, though.

  Но мы все равно все это делали.

• That's right, though we're willing to discuss a plea.

  Да, но мы здесь, чтобы обсудить сделку.

• External illumination can distort, though.

  Но внутренний свет может и исказить.

• I found it compelling though I'm primarily interested in your more recent endeavors.

  Я счёл её захватывающей, но меня больше интересуют ваши недавние свершения.

• though Jamie was the only one that listened.

  Я годами пытаюсь им помочь, но Джейми был единственным слушателем.

• Back out on the highway, though, things weren't so good.

  Но, возвращаясь на шоссе, у меня дела шли не так хорошо.

• Minimal side effects, though can prove highly addictive.

  Минимальные побочные эффекты, но может оказаться очень увлекательным.

• There were a few complications, though.

  Было несколько осложнений, но все же.

• None of us are anywhere near your class though.

  Но ни один из нас так и не достиг твоего уровня мастерства.

• Riding with Uncle Jamie isn't a real ride-along, though.

  Но ездить с дядей Джейми это не совсем патрулирование.

• He only had that on his second trip though.

  Но он у него был только во втором плавании.

• But he's sort of annoyingly good, though.

  Но он ещё и хорошо раздражает так.

• They recognized me at the check-in desk, though.

  Но меня узнали на стойке регистрации.

• Finally, though, it looked like our luck had changed.

  Но, наконец, кажется, удача нам улыбнулась.

• I don't want to be homeschooled, though.

  Но домашнее обучение тоже не для меня.

• Not my first nanny, though... she loved David... hated me.

  Но не с первой... она любила Дэвида... и ненавидела меня.

• I think she left you some notes, though.

  Но, по-моему, она тебе что-то оставила.

• Hasn't got my address on it though.

  Но здесь не написан мой адрес.

• Don't neglect the other patient's though.

  Ладно. Но не игнорируй других пациентов.

• Well done, though, you can sing.

  Но молодец, ты умеешь петь.

• It could mean I'd be working more hours, though.

  Но тогда у меня будет больше работы.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки