Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• Ronnie and Juan are hardcore, but Will... he surprised me, though.

  Ронни и Хуан гопники, но Уилл... он меня удивил.

• Be a terrible pity for us to lose Ruskin's patronage because you went against his wishes, though.

  Но будет ужасно жаль потерять покровительство Рёскина из-за того, что ты пошел против его пожеланий.

• No call for that though, Joey.

  Но для этого нет повода, Джоуи.

• My heart's not really in it, though.

  Но я не могу этому радоваться, как должна бы.

• You look a little bit like Percy Jones, though.

  Но ты немного похожа на Перси Джонса.

• We could search his house, though.

  Но мы можем обыскать его дом.

• Absolutely no later than 10:00, though.

  Но уж точно не позднее 10.

• He refused to have Brussels sprouts, though.

  Но он отказался растить брюссельскую капусту.

• I did hear he wandered into work one day wearing a towel, though.

  Но говорят, что однажды он пришел в таком виде на работу.

• I loved having her around, though.

  Но мне нравилось, что она рядом.

• I - Hello, Richard Stratton the fourth, though my good friends call me Ivy.

  Привет, Ричард Стрэттон четвёртый, но мои хорошие друзья зовут меня Айви.

• Didn't do a very good job, though.

  Но выполнил свою работу не слишком хорошо.

• For real, though, you got to work on that circulation.

  Но тебе надо разобраться со своим кровообращением.

• Results that are reasonable and even comforting, though not startling.

  Результат ожидаемый, даже утешительный, но не поразительный.

• Support for General Assembly resolution 48/82, though not unanimous, has been encouraging.

  Поддержка, которую получила резолюция 48/82 Генеральной Ассамблеи, не была единодушной, но тем не менее вызывает оптимизм.

• The short-term benefits have in general been small, though by no means insignificant.

  В краткосрочной перспективе выгоды оказались в целом небольшими, но отнюдь не незначительными.

• No. They were good, though.

  Нет, но это был достойный противник.

• I could work on it, though.

  Но я мог бы над этим поработать.

• That part never made sense though.

  Это никогда не имело смысла, но все же.

• But abandoned though she was meant to be, alone she was not.

  Но будучи определенной на одиночество она была не одна.

• Thanks for makin' the trip though.

  Но все равно, спасибо что приехали.

• We figured they'd be out of touch, though.

  Но мы ожидали, что от них не будет вестей какое-то время.

• He'll never get over you, though.

  Но вот о вас он не забудет никогда.

• Stari Vitez, within the town of Vitez, is in a similar situation, though much more badly war-damaged.

  Стари-Витез, расположенный близ города Витеза, находится в аналогичной ситуации, но при этом гораздо сильнее пострадал от войны.

• We need more than earth to hold him though.

  Но одной землей его не удержишь.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки