Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• But she, though spurned loved me more than anyone.

  Но она любит меня, несмотря ни на что.

• It's not just normal fears, though.

  Но у меня не обычные страхи.

• I want to follow you home though.

  Но я хочу проводить тебя до дома.

• I've seen some amazing things though.

  Но зато я видела удивительные вещи.

• Can't sit in the cash though.

  Но я не могу просто держать наличку.

• Let's keep an eye on her, though.

  Но всё равно, нужно понаблюдать за ней.

• I wouldn't recommend it for Rosie, though.

  Но я бы не стал рекомендовать его для Рози.

• No, no. She'll probably show up, though.

  Нет, но она должна скоро появиться.

• I really do need to go out, though.

  Но мне правда нужно на улицу.

• I did find something else, though.

  Но все же, я нашла кое-что еще.

• It was a point of pride with my brother, though.

  Но для моего брата это был предмет гордости.

• They're still getting married, though, you know.

  Но они всё ещё хотят пожениться.

• Nothing... though it's my belief I know one who does.

  Ничего, но верю, что знакома с тем, кто знает.

• I have boasted of your powers... though not all believe.

  Я расхваливала твои силы... но не все мне верили.

• We weren't allowed pets, though.

  Но... нам не разрешали держать животных.

• I haven't severed all my connections though...

  Но я не разорвала все свои связи.

• I wouldn't expect a call back though.

  Но я бы не стал расчитывать на обратный звонок.

• They'll get out eventually, though.

  Но в конце концов выберутся, конечно.

• Still not sure about flying commercial, though.

  Но я всё ещё сомневаюсь насчёт общих перелётов.

• I would like to see those beautiful leaves one day, though.

  Но мне хотелось бы когда-нибудь увидеть эти красивые листья.

• I really was in a jam, though.

  Но я действительно попал в передрягу.

• They were toxic when they were together, though.

  Но когда они были вместе, становились ядовитыми.

• Thanks, though, for the kind gesture.

  Но спасибо, это было мило с твоёй стороны.

• Just don't say that anymore, though.

  Но больше никому об этом не говори.

• It's good to be home, though.

  Но вернуться домой - это хорошо.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки