Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• It was going well before that, though, I thought.

  Но, по-моему, до того всё шло хорошо.

• I need to tell you something, though.

  Но я хочу тебе кое-что сказать.

• We landed on the second attempt, though. But...

  Правда, вот приземлились со второго захода, но...

• I'm not sure about these other numbers though.

  Но я не уверена насчёт остальных цифр.

• That bee documentary, though, worth a watch.

  Но передача про пчёл - стоящая.

• Let's not make it a tradition, though.

  Но не будем превращать это в традицию.

• Seriously though, man, your flick is fantastic.

  Серьезно, но твой фильм - просто чудо.

• Probably shouldn't let him loose in here, though.

  Но, наверное, здесь его выпускать не стоит.

• She never thought her books were any good, though.

  Но она никогда не считала свои книги чем-то стоящим.

• You could be a little nicer though.

  Но ты могла бы быть чуть полюбезнее.

• You'd have to watch yourself with soup, though.

  Но тогда придется быть осторожнее с супом.

• I've got one, but it's quite rude, though.

  Я тоже знаю загадку, но она довольно пошлая.

• I am going to miss Saint Marie, though.

  Но мне будет не хватать Сент-Мари.

• Well, actually, I should bless people though, but you could be my right-hand man.

  Ну, вообще-то, благословлять людей должен всё-таки я, но ты можешь быть моей правой рукой.

• She'll be all right, though.

  Но, думаю, с ней все будет хорошо.

• I'll tell you what we know, though.

  Но что знаем - то расскажем.

• Your insides, though, that's yours.

  Но настоящая вы - внутри, а не снаружи.

• There's still a chance for us though.

  Но у нас ещё есть шанс.

• It's more peaceful though without that constant need.

  Но зато теперь стало спокойнее, без этого постоянного влечения.

• Should, really; don't see why, though.

  Должен по идее, но не знаю зачем.

• I'm worried about one thing, though.

  Но всё-таки меня беспокоит одна вещь.

• To be fair, though, it's a Tuesday.

  Конечно... Но сегодня же вторник.

• Smart move to call me, though.

  Но молодец, что позвонила мне.

• The weather's been good, almost like summer... though the nights are chilly.

  Погода там прекрасная, почти как летом, но ночи еще прохладные.

• I think Camera 3 still caught you, though.

  Но третья камера тебя все же зафиксировала.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки