| At this time he dropped out of school though he later received a diploma through home schooling. | В это время его выгнали из школы, но позже, при домашнем обучении, он получил диплом о среднем образовании. |
| Leopard seals visit regularly in winter to haul-out though they do not breed on the islands. | Морские леопарды регулярно посещают зимой лежбища, но они не размножаются на архипелаге. |
| The school is still in existence, though it has been converted to other uses. | Школа не сохранилась, но её учение было впитано другими школами. |
| Provincial coins were issued in silver, billon and bronze denominations, though never gold. | Провинциальные монеты чеканились в серебре, биллоне и бронзе, но не из золота. |
| Han Hui Ju isn't available though. | Но Хан Хи Чжу не будет. |
| Never worked for me, though. | Но мне это никогда не помогало. |
| We cleaned it up and found some initials, though. | Но, мы подчистили крест и нашли там инициалы. |
| They can't find him, though. | Но найти его они не могут. |
| I still need to read it, though. | Но мне всё равно нужно её прочитать. |
| You were crackerjack at those locks, though. | Но ты мастерски разобрался с теми замками. |
| But it's more of a question, though. | Но это, скорее даже, вопрос. |
| Julia, she's just knocked out, though. | Но Джулия, она только родила. |
| I think he's a little bit afraid, though. | Но я думаю, он немного боится. |
| Yes. Seen only one, though. | Но я видел только один фильм. |
| And this one guy was weird, though. | Но этот парень был такой странный. |
| I know someone who will be, though. | Но думаю, знаю такого человека. |
| That doesn't stop me from weeping, though. | Но это не мешает мне хотеть плакать. |
| Not too knackered to be going out, though, I see. | Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу. |
| I'm glad you wanted to tell me, though. | Но я все же рад, что ты решила сказать мне. |
| You ought to be home in bed, though. | Но тебе следует быть дома в постели. |
| Brief though his note was, it was rife with misspellings. | Записка была короткой, но в ней было полно ошибок. |
| What a brilliant mind, though. | Но все же, какой блестящий ум. |
| Developers in over 150 locations can distribute apps on Google Play, though not every location supports merchant registration. | Разработчики более 150 стран могут распространять приложения на Google Play, но не каждая из них поддерживает регистрацию продавца. |
| Most networks actually top out at less, though most users would never know. | Большинство сетей в действительности медленнее, но большинство пользователей об этом не знают. |
| Pristiurus became a junior synonym, though it continued to appear in scientific literature for some time after. | Название Pristiurus стало его младшим синонимом, но продолжало появляться в научной литературе в течение некоторого времени после этого. |