Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• I'm still having trouble sleeping, though.

  Но все еще остались проблемы со сном.

• I've slept with a lot more married women than you ever will, though.

  Но я спал с большим числом замужних женщин, чем тебе когда либо удастся.

• But it looks like he sees a personal trainer, though.

  Но кажется, у него есть тренер.

• I can't hide from me, though.

  Но я не могу спрятаться от себя.

• Not everyone can wear them, though.

  Но не все могут носить их.

• I can't go older than 70 though.

  Но я не буду встречаться с теми, кому за 70.

• You can access it through the internet, though.

  Но доступ можно получить и через интернет.

• It would have to hurt, though.

  Но все же это должно быть болезненно...

• Best to pick your moment with her, though.

  Но с ней лучше выбрать момент.

• Unlikely, though it is an all-girls school, so sneaking off campus is not unheard of.

  Маловероятно, но это школа для девочек, так что побеги из кампуса - не нечто неслыханное.

• I do worry about being followed though.

  но я боюсь что оно может привлекать внимание.

• Stabbing's a different M.O., though.

  Но здесь ножевые раны, это другой почерк.

• I still got some tickets, though.

  Но у меня ещё есть билетики.

• This house, though charming, is completely falling apart.

  Этот дом, конечно, очарователен, но он почти разваливается.

• Obviously spent a lot of time here though.

  Но, очевидно, провел здесь немало времени.

• Obviously, we'll still have game night, though.

  Но ведь у нас же все равно останется вечер компьютерных игр.

• Still, exciting to think about, though.

  Да, но еще рано, что-либо обсуждать.

• Thank you so much, though.

  Но все равно, большое спасибо.

• Thanks for the warning, though, but I do know those mushrooms are poisonous.

  Спасибо за предостережение, но мне известно, что эти грибы ядовиты.

• I couldn't help it, though.

  Но я ничего не могла поделать.

• Jerry got to him one night, though.

  Но Джерри однажды удалось его провести.

• I mean, luckily, he likes blondes, though.

  Но, к счастью, он любит блондинок.

• Tyler: Eight grand is a lot of money though.

  Но восемь тысяч - всё-таки большие деньги.

• Not of your anger, though.

  Но я боюсь не вашего гнева.

• It isn't fair but that's how this new teacher Li treats him though.

  Это несправедливо... но у нового учителя Ли свои понятия о справедливости.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки