Примеры в контексте "Though - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Но

• So weird how you, like, just want to keep smelling it, though.

  Так странно, вроде бы, но хочется оставить этот запах.

• But though you don't realize it, there's still a dialogue.

  Но даже если ты этого не осознаёшь, происходит диалог.

• I need you to sign this parent's permission slip, though.

  Но, мне нужно, чтобы ты подписала согласие.

• You still got the bad eye, though.

  Но один глаз у тебя всё равно плох.

• I really should freshen up, though.

  Но мне и вправду надо бы освежиться.

• I'm happy for you though, mija.

  Но я за тебя очень рад, кроха.

• Find out where it is, though.

  Но всё равно узнай, где он.

• Be better than Ikea, though.

  Но все-таки лучше, чем в Икеа.

• But I'll tell you what you are though.

  Но я скажу, чего у вас в достатке.

• Didn't make me shoot to kill, though.

  Но он не заставлял меня стрелять на поражение.

• I totally respect your lifestyle choice, though.

  Но я полностью уважаю твой выбор.

• It wasn't in front of the Metro, though.

  Но это было не напротив метро.

• But we're only in town for 48 hours, though.

  Но мы в городе только на 48 часов.

• You just can't hand him off to one of them, though.

  Но вы не можете просто так отдать его одной из них.

• Better have your girlfriend on standby, though, 'cause this stuff gets you revved up.

  Но желательно иметь подружку неподалеку, потому что эта штука очень возбуждает.

• She's a big fan of yours, though.

  Но она - ваша большая фанатка.

• Loved giving you false hope, though.

  Но мне нравилось давать ложную надежду.

• We have a favor to ask though.

  Но мы хотим попросить об услуге.

• She's never actually lied to me before, though.

  Она никогда не лгала мне раньше, но.

• No jail time though. That's good.

  Но обошлось без тюрьмы, хорошо.

• I kind of like him, though.

  Но я его за это люблю.

• Highly probable, though still in the formative stages.

  Очень вероятным, но всё ещё в стадии разработки.

• But I will sit down, though.

  Но, я все же присяду.

• I saw wolves and nobody believes me though one did came by.

  Я видела волков но никто не верит мне хоть один даже подошел ко мне очень близко.

• Joey never killed nobody, though, Frank.

  Но Джо никого не убивал, Фрэнк.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки