| Success depends on thinking things through and then do them. | Успех зависит от мышления посредством вещей, а затем выполнять их. |
| We had a mixture of things, some Red Hat 9, some Fedora - several different versions. | У нас была смесь вещей, некоторым Red Hat 9, некоторые Fedora - несколько различных версий. |
| When you pack your baggage, make sure you take home several things typical of Karlovy Vary. | Когда будете паковать чемоданы, не забудьте положить туда несколько типичных для Карловых Вар вещей. |
| Obviously things will get better is just a beta. | Очевидно вещей станет лучше просто бета-тестирования. |
| It includes a discussion of things such as sound support, ext3 journaling and CD burning. | Она включает обсуждение таких вещей, как поддержка звука, журналирование ext3 и нарезка CD. |
| After the upgrade there are several things you can do to prepare for the next release. | После обновления можно сделать несколько вещей для подготовки к следующему выпуску. |
| After the upgrade there are several things you can do to prepare for the next release. | Для подготовки к следующему выпуску после обновления можно сделать несколько вещей. |
| There are two very simple things that you should try first. | Есть несколько простых вещей, которые вы можете попробовать сделать в первую очередь. |
| That is the way of things in Castle Oblivion. | Таков порядок вещей в Замке Забвения. |
| They give firm determinations for many other things too. | Но они также отлично подходят для многих других вещей. |
| For seventy years, Saitō Satoshi had been a devoted researcher and collector of all things related to Japan's militaristic past. | В течение 70 лет Сайто сэнсэй преданным исследователем и коллекционером всех вещей связанных с воинским прошлым Японии. |
| For too long people believed that there were secret books, hidden places, and amazing things. | Слишком долго люди верили в существование секретных книг, скрытых мест и удивительных вещей. |
| To make necessary recommendations from time to time regarding those things which are deemed necessary for facilitating the execution of these functions. | Чтобы время от времени давать необходимые рекомендации в отношении тех вещей, которые считаются необходимыми для облегчения выполнения этих функций. |
| Boxing promoter J. Russell Peltz stated very few things in life are one hundred percent. | Промоутер J. Russell Peltz заявил: «очень мало вещей в жизни на сто процентов. |
| I have plenty of other things I can be doing with my life. | У меня есть множество других вещей, которые я могу сделать со своей жизнью. |
| It was a very intense day but one of the nice things was they let Isaac wrap me. | Это был очень насыщенный день, но одной из хороших вещей было то, что они позволили Айзеку укутывать меня. |
| Money is used for multiple things including funding the military, trade, and research. | Деньги используются для множества вещей, включая обслуживание армии, торговли и исследований. |
| While visiting her house to pack up her things, Tony has a minor panic attack. | Во время посещения её дома и упаковывания её вещей, у Тони происходит ещё один приступ паники, на этот раз незначительный. |
| I was disgusted by it, and thought there must be a way back to the defence of western civilization against these things. | Мне это было отвратительно, и я подумал что для защиты западной цивилизации от подобных вещей должен существовать обратный путь. |
| Site with a huge choice of antiquarian and collection things. | Сайт с огромным выбором антикварных и коллекционных вещей. |
| He hides it on an attic among old things then to show it to the little sister. | Он прячет её на чердаке среди старых вещей, чтобы потом показать её своей младшей сестре. |
| It is also used to find the average size of things, to make a product suitable for a high number of customers. | Это также можно использовать, чтобы найти средний размер вещей, сделать продукт подходящим для большого количества потребителей. |
| Even among many other things he is now a real help. | Даже среди многих других вещей в настоящее время является реальной помощью. |
| There are many more things it can. | Есть еще очень много вещей можно. |
| Just the talk of this documentary history of things. | Именно в этом документальном фильме рассказывается об истории вещей. |