Перевод things с английского на русский

Unless you want incredible things to happen.

Если вы, конечно, не хотите, чтобы начали происходить удивительные вещи.

And it's okay to feel all those things.

Смущена. И это нормально чувствовать в себе все эти вещи.

These things never did for Henry.

Для Генри, такие вещи никогда не длились.

Take your things down and get dressed.

Пошла ты на х . Одевайся и собирай свои вещи.

These things, things, things, things.

Все эти вещи, вещи, вещи, вещи...

I just switched a couple things.

Ну, знаешь, я просто переставила пару вещей.

Those were some of the things that kept us going.

Это были одни из тех вещей, которые давали нам смысл в жизни.

With broccoli and lots of good things.

С картофелем... и брокколи и много хороших вещей.

Sometimes we push things away that we really want.

Иногда мы отказываемся от вещей, которые, на самом деле, хотим.

One of those things is contributing to a cause larger than yourself.

Одна из таких вещей это содействие делу, которое масштабнее, чем вы сами.

I believe your son will do extraordinary things.

Я верю, что ваш сын будет творить великие дела.

Public defender told me he was handling things.

Общественный защитник сказал мне, что он в курсе дела.

Yes, you know I never leave things half-completed.

Да, вы же знаете, я никогда не оставляю дела незавершенными.

Those who love... can do unusual things.

Те же, кто любит... могут творить необыкновенные дела.

I have things to do tomorrow.

У меня были дела на завтра, Джош.

I should have asked your Daddy about more things.

Жаль, что я не расспросила твоего отца о многих вещах.

The things I left America to forget.

Я покинул Америку, чтобы забыть об этих вещах.

You read about these things but you don't imagine they exist.

Вы читали об этих вещах, но вы не представляли, что они существуют.

And I don't really talk about those things.

Это повлияло на меня, и я действительно не хотел говорить об этих вещах.

You seem enlightened on these things.

Вы, кажется, просвещены в этих вещах.

You'll hear things that may upset you.

Многое из того, что вы услышите может вас расстроить.

Two people been through some bad things.

Два человека, которые были... прошли через многое.

Whoever did this knows things about me.

Тот, кто это сделал, знает многое обо мне.

You spend two months on the lam with somebody, you notice things.

Когда проводишь с кем-то пару месяцев в бегах, замечаешь многое.

Well, things have changed since then, Mr. Limehouse.

С тех пор многое изменилось, мистер Лаймхаус.

Guilt, inversely correlated with those things.

Вина связана со всеми этими вещами в обратном направлении.

And that way you can scale things much smaller than microchips.

Таким образом, можно работать с вещами, гораздо меньшими, чем микрочипы.

Although I do miss some things.

Но не смотря на это, я скучаю по некоторыми вещами.

You really have surrounded yourself with beautiful things.

Ты и правда окружил себя красивыми вещами, которые так легко будет продать.

This difference should be made more apparent because they were two different things.

Необходимо сделать такое различие более очевидным, поскольку здесь мы имеем дело с двумя разными вещами.

With those things on the side.

Взгляни на эти штуки, давай, еще отойдем.

These things chuck the lot at you.

Эти штуки выжимают из тебя все, что могут.

Those things could probably survive a nuclear winter.

Эти штуки, пожалуй, смогут пережить даже ядерную зиму.

Poison is useful for other things.

Есть другие штуки, которые действуют куда лучше, чем яд.

These things can see and hear you.

Слушай, парень, эти штуки могут засечь тебя.

I find it best to confront things head-on.

Я думаю лучше всего столкнуться с проблемой лицом к лицу.

Think of the things we can watch.

Подумай, сколько всего мы сможем на ней посмотреть.

Look, the deal was, you stay on top of things down here.

Слушай, уговор был, что ты будешь в курсах всего здесь.

I know all the great things you do here.

Я знаю, сколько всего вы сделали.

(grunts) not bad, all things considered.

С учетом всего - вполне неплохо.

Listen... sometimes these things just happen...

Послушай... - ...иногда такое просто случается - Не без причины.

Worse things happen in the best families.

Не расстраивайся, даже в лучших семьях такое бывает.

You wouldn't think such things could happen here.

Я и представить не могла, что здесь такое может случиться...

There are things more pathetic than that.

Это такое убожество, что я...

Nobody ever told me these things.

Мне про такое никто не рассказывал.

You know how the English are about these things.

Ну, вы знаете, как англичане относятся к таким вещам.

You guys don't give things chances.

Вы, парни, не даете шансов таким вещам.

That leads to bad things, like RSI.

Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.

Nor suffered or enjoyed the same things.

Испытывали те же страдания или радовались бы тем же вещам.

I tried to let things sort themselves out.

Пытался отойти назад и просто позволить вещам идти своим чередом.

Seems someone else knows you're destined for great things, Merlin.

Кажется, кто-то ещё знает, что ты предназначен для великих дел, Мерлин.

I have a million things to do before the show.

У меня миллион дел, с которыми я должна разобраться перед выступлением.

I had many other things on my mind.

У меня было много других дел, на мой взгляд.

I know someone who knows things.

Я знаю того, кто в курсе дел.

Someone is using him to do bad things.

Просто кто-то его использует для плохих дел.

This is a list of things that I need so I can do my job.

Это список того, что мне нужно для нормальной работы.

I see things before they happen.

Я вижу события до того, как они произойдут.

These things have a way of working themselves out.

Есть способ для того, чтобы эти вещи заработали сами по себе.

Some things are worth waiting for.

Есть вещи, которые стоят того, чтобы подождать.

Not until you two work things out.

Только после того, как вы, двое, во всем разберетесь.

Otherwise, things might get weird.

В противном случае, ситуация может стать странной.

But do not fire unless things go sideways.

Но не стрелять. пока ситуация не выйдет из под контроля.

However, things have moved on considerably since that report was submitted.

Однако, после того, как доклад был представлен, ситуация в стране существенно изменилась.

I did what I could to protect you, but things being what they are...

Я сделал, что мог, чтобы защитить тебя, но ситуация такова...

Kids will always want to quit when things get hard if you let 'em.

Если им позволять, дети все бросают, когда ситуация усложняется.

We keep hearing different things About what actually happened to him.

Мы много слышали о том, что здесь произошло.

Joseph tells me good things about you.

Джозеф мне много о вас рассказывал.

She was pregnant and she knew things.

Забеременела от него, много знала.

Maybe you're the one assuming things.

Может, это вы слишком много предполагаете.

With broccoli and lots of good things.

С картофелем... и брокколи и много хороших вещей.

They end up doing things that can ruin lives.

В конечном итоге они совершают поступки, которые могут разрушить чью-то жизнь.

Everybody does things they regret, Daniel.

Все делают поступки, о которых сожалеют, Дэниэл.

He did good things, he helped people like Vincent.

Он совершал хорошие поступки, он помогал людям, так же как и Винсент.

Desperate men often do desperate things.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.

People do good and bad things based on who they are...

Верные и неверные поступки людей основаны на том, кем они являются...