Примеры в контексте "Things - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Things — Ситуация

• Otherwise, things might get weird.

  В противном случае, ситуация может стать странной.

• But do not fire unless things go sideways.

  Но не стрелять. пока ситуация не выйдет из под контроля.

• However, things have moved on considerably since that report was submitted.

  Однако, после того, как доклад был представлен, ситуация в стране существенно изменилась.

• I did what I could to protect you, but things being what they are...

  Я сделал, что мог, чтобы защитить тебя, но ситуация такова...

• Kids will always want to quit when things get hard if you let 'em.

  Если им позволять, дети все бросают, когда ситуация усложняется.

• I want you to get me off this planet safely before things get worse.

  Я хочу, чтобы вы вывезли меня с этой планеты целым и невредимым, пока ситуация не стала еще хуже.

• And bobby's here to protect me if things get violent.

  А Бобби здесь чтобы меня защитить, если ситуация выйдет из-под контроля.

• I've got my little cross if things get out of hand.

  Я взяла мой маленький крест на случай, если ситуация выйдет из-под контроля.

• Alright, get out of here before things get worse.

  Вам лучше уйти пока ситуация не осложнилась.

• I had a terrible day, but things were finally starting to look up.

  У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться.

• And things got out of hand.

  И ситуация вышла из под контроля.

• When you say "things got out of hand," what...

  Когда вы говорите: "Ситуация вышла из под контроля," что...

• Which is why I wanted to end our sessions before things became...

  Вот поэтому я хочу завершить его лечение, прежде чем ситуация станет...

• Listen, things might look a little hairy when we get there.

  Слушай, ситуация может оказаться не из лёгких, когда мы приедем туда.

• And when they do things will turn nasty.

  А когда это произойдет ситуация станет ужасной.

• And that's when things became humiliating.

  И тут уже ситуация приобрела унизительный характер.

• I saw him back out of a call when things got hairy.

  Я видел, как он сбегал с вызова, когда ситуация накалялась.

• I mean, things could change.

  Я имею ввиду, ситуация может меняться.

• In case things get exciting around here.

  В случае ситуация становится интересной здесь.

• It things worsen up we'll send the army.

  Если ситуация ухудшится, мы пошлем армию.

• Well, when things got bad, a lot of people just left.

  Ну, когда ситуация ухудшилась, многие просто ушли.

• If Hector's as dangerous as advertised, things might get a little hairy.

  Если Гектор так опасен, как о нём говорят, ситуация может слегка усложниться.

• But you have to wait till things are cleared up.

  Но придётся подождать, пока ситуация не прояснится.

• The minute things became complicated, you became dispensable.

  Как только ситуация усложняется, ты перестаёшь быть незаменимым.

• But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.

  Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается - она просто перестала ухудшаться.

Другие варианты перевода слова things

• Вещи
• Вещей
• Дела
• Вещах
• Многое
• Вещами
• Штуки
• Всего
• Такое
• Вещам
• Дел
• Того