| While angry, I say things some people find hard to forgive. | А в ярости я могу наговорить непростительных вещей. |
| One of the things scientists want to do in life is to explain the causes of things. | Одна из интересующих учёных вещей - объяснение причин различных явлений. |
| And as the Internet of things - where I'm linking directly to the particular things of my seat on the plane - that that physical thing becomes part of the Web. | К интернету вещей, где я связываюсь напрямую с конкретной вещью или местом в самолёте, и эта физическая вещь становится частью веба. |
| Now, one of the most frightening things, in my view, at this moment, are the kinds of things that AI researchers say when they want to be reassuring. | Одна из самых пугающих вещей, как мне кажется, на данный момент - это те слова, которые твердят все исследователи ИИ, когда хотят звучать обнадёживающе. |
| For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge. | Для меня и Крисси, одна из важных вещей здесь в том, что это всё показывает важность и ценность материализованного, воплощённого знания. |
| The theories about the "essence" and the "quiddity" of things are countered by others that consider these things to be dynamic and in movement. | Любым теориям, касающимся "сущности" и "основного качества" вещей, противостоят теории, в которых эти вещи рассматриваются в динамике и движении. |
| There are certain moments in life when you have to decide which things you can stand to see torn down, and which things you have to preserve, no matter what. | В жизни бывают ситуации, когда приходится выбирать, разрушение каких вещей можно пережить, а какие необходимо сохранить любой ценой. |
| That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are. | Это значит, что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся. |
| But even so, I mean, it's less about learning new things and more about letting go of old things. | Тем не менее, дело не столько в изучении новых вещей, сколько в отпускании старых. |
| One of the things about proposing one of these things is you have to get people on board, and then you reveal your design. | Один из аспектов предложения таких вещей - нужно заручиться поддержкой, а затем раскрыть свой дизайн. |
| Be sure that you have all necessary things for the flight in the hand baggage. | Предусмотрите наличие в ручной клади всех необходимых в полете вещей. |
| Pansophy in this sense has been defined as 'full adult comprehension of the divine order of things'. | Пансофия определялась Коменским как «полное понимание божественного порядка вещей». |
| It's hard trying to... figure out how to pay attention to a million things at once. | Так трудно успевать... думать о миллионе вещей одновременно. |
| A common panegyrical device was anachronism, the use of archaic names for contemporary things. | Панегирики строились по принципу анахронизма и использовали архаичные названия современных вещей. |
| Saying some of the most revolting things I think I've ever heard, about you and her husband. | И наговорила совершенно возмутительных вещей о тебе и о своём муже. |
| Good for stress relief and wraps things up so they don't break. | Отлично подходит для снятия стресса и упаковки хрупких вещей. |
| At the fair, he got a blue ribbon for reaching things. | На ярмарке выиграл в конкурсе по доставанию вещей. |
| Ladies and gentlemen, here are 10 things that are truly awesome. | Дамы и господа, всего 10 вещей по-настоящему потрясающи. |
| It is going to be to redefine the new business models which understand that the only license to operate is to combine these things. | Оно переопределит новую бизнес-модель, подразумевающая, что единственным правом функционировать является комбинирование этих вещей. |
| You've got a lot of new things since I was last here. | У вас появилось много новых вещей. |
| Now let's have a look at the list of things that were invented by Scottish people. | А теперь взглянем на список вещей, изобретенных шотландцами. |
| Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. | Согласно такой концепции, можно испытывать сожаление по поводу многих вещей. |
| Many interesting and important things have been put into boxes over the years. | За эти годы в коробках побывало множество вещей. |
| I came up with some fantastic things for tinkers to use when we go to the mainland. | Я придумала несколько замечательных вещей, которые пригодятся лудильщикам на материке. |
| One of the things the owner reported missing was a harmonica. | Одной из украденых вещей была гармоника. |