Примеры в контексте "Things - Вещам"

Перевод

Примеры

Примеры: Things — Вещам

• You know how the English are about these things.

  Ну, вы знаете, как англичане относятся к таким вещам.

• You guys don't give things chances.

  Вы, парни, не даете шансов таким вещам.

• That leads to bad things, like RSI.

  Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.

• Nor suffered or enjoyed the same things.

  Испытывали те же страдания или радовались бы тем же вещам.

• I tried to let things sort themselves out.

  Пытался отойти назад и просто позволить вещам идти своим чередом.

• Now we can just go back to the way things were.

  Сейчас мы возвратимся к привычным вещам.

• You always take things too easy.

  Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

• And a weird kind of angry bitterness about certain things in life.

  И вместе с тем - жуткое чувство раздражительности по отношению к определённым вещам в жизни.

• She's more devoted to material things than any atheist.

  Она больше отдает себя материальным вещам, чем любой атеист.

• I had to let terrible things happen, Will, and do nothing to change them.

  Я позволила случиться ужасным вещам, но ничего не сделала, чтобы это исправить.

• Train for these things, and he was...

  Он обучен таким вещам, и он просто...

• Because I don't want people to believe things that don't exist.

  Я не хочу, чтобы люди поверили вещам, которых нет.

• I know I've taught you lots of things, but...

  Я знаю, что научил тебя многим вещам, но...

• I let things build up and then I explode.

  Я позволяю вещам накапливаться и потом взрываюсь.

• We find our way back to the things that matter the most.

  Мы находим путь назад... к вещам, которые имеет смысл.

• But I've given you back the taste for the fundamental things.

  Но я вернула тебе вкус к элементарным вещам.

• Some things just aren't meant to be.

  Некоторым вещам просто не суждено быть.

• The higgs field is the pervasive universal field that gives things mass.

  Поле Хиггса - это всепроникающее поле которое дает вещам массу.

• Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on, but as I say, these things take time.

  Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.

• I'm getting too attached to certain things...

  Я слишком привязана к определенным вещам...

• We love to declare war on things here in America.

  Нам нравится объявлять войну вещам здесь, в Америке.

• The Oracle resumed communicating with us, teaching us many new things.

  Оракул возобновил общение с нами, обучая нас многим новым вещам.

• She could be... learning things that might be useful to a husband.

  Ей пора бы... научиться вещам, которые будут полезнее для ее мужа.

• Trendy ladies nowadays do look at these things.

  Современные женщины трепетно относятся к таким вещам.

• But we cannot allow things like this to happen.

  Но мы не можем позволить происходить подобным вещам.

Другие варианты перевода слова things

• Вещи
• Вещей
• Дела
• Вещах
• Многое
• Вещами
• Штуки
• Всего
• Такое
• Дел
• Того
• Ситуация