| The interesting thing about Petrie's theory about how these drill lines are made was that he never discovered any diamonds in ancient Egypt. | Интересная вещь о Теория Петри, о том, как эти линии сверловки сделаны, было то, что им никогда не было обнаружено никаких алмазов в древнем Египте. |
| Alec did an awful thing, and if you marry him, he will get away with it. | Алек совершил ужасную вещь, и если ты выйдешь за него замуж, это сойдет ему с рук. |
| "A man put a giant thing under a seat." | "Мужчина положил гигантскую вещь под сиденье." |
| I say exotics is a great thing! | Экзотика, все-таки, великая вещь. |
| Deputy, that might just be the coolest thing I've ever laid ears on. | Это самая крутая вещь из всех, что я когда-либо слышал. |
| Even if it is the hardest thing in the world. | Даже если это самая трудная вещь в мире |
| I hate baseball, I don't know what that second thing is, and I'm lactose intolerant. | Я ненавижу бейсбол, не знаю, что из себя представляет та вторая вещь, и я не переношу лактозу. |
| Dara, can you get this thing off me? | Дара, ты можешь снять эту вещь с меня? |
| Except I've got one last thing to say. | Кроме того, я толжен сказать еще одну вещь. |
| It's probably not the easiest thing to do but it's well worth it. | Может это и не самая легкая вещь на свете, но оно того стоит. |
| How could Percy do such a thing, Michael? | Как Перси мог сделать такую вещь, Майкл? |
| You know, I wish I were secure enough to throw on any old thing and call it an outfit. | Ты знаешь, мне нужно быть более уверенной, для того чтобы одеть старую вещь и назвать её одеждой. |
| The landscape is a capital thing... or how should I say it... | Пейзаж - это важнейшая вещь... или, как это сказать... |
| Isn't that the saddest thing? | Это ли не самая грустная вещь? |
| And he then says a very curious thing, he said, | И затем сказал одну удивительную вещь: |
| Why did I know such a great thing like this? | Я хочу почувствовать эту чудесную вещь... |
| Did you get that other thing I sent you? | Видела другую вещь, что я послал? |
| You know the craziest thing we spend money on? | Знаете самую сумасшедшую вещь, на которую мы тратим деньги? |
| In this case, that being the thing which could connect the dots for our mutual acquaintance. | В данном деле есть одна вещь, которая поможет создать единую картину произошедшего с нашим общим знакомым. |
| James: It was like the most beautiful thing you've ever seen And then the worst moment of your life at the same time. | Это как будто была самая крутая вещь, которую вы когда-либо видели, и в то же время самый худший момент в твоей жизни. |
| You are angry, but I did the right thing, and you know I did. | Ты злишься, но я сделала правильную вещь, и ты знаешь это. |
| I closed my eyes to a terrible thing! | Я закрыл глаза на страшную вещь! |
| I saw a thing, actually a study that said: speaking in front of a crowd is considered the number one fear of the average person. | Видел такую вещь, проводились исследования, которые выявили, что говорить перед толпой считается страхом номер один для обычного человека. |
| I am the funniest thing in the whole wide world! | Я самая забавная вещь во всей вселенной! |
| And now I'm the most pathetic thing on earth: | И теперь я самая жалкая вещь на земле: |