| There's one last thing I got to say to my friend. | Я должен сообщить своему другу одну вещь. |
| It's not the thing that gives me the most pleasure in life. | Это не та вещь, которая доставляет мне наибольшее удовольствие в жизни. |
| That's the great thing about you and Calle. | Это отличная вещь между тобой и Калле. |
| He had this thing with my girlfriend once. | У него была такая вещь как-то с моей подружкой. |
| That's a terrible thing, so it is. | Ужасная вещь, так и есть. |
| It's the hardest thing in this world. | Это самая сложная в мире вещь. |
| I do not know how anyone can not understand such a simple thing. | Я не понимаю, как кто-то не может понять такую простую вещь. |
| I got this thing on my shoulder, might be a mole. | У меня эта вещь на моем плече, может быть родимое пятно. |
| Another thing that makes you the man for the job. | Еще одна вещь, которая делает вас человеков для этой работы. |
| You're the most advanced thing on this entire island. | Ты - самая продвинутая вещь на всём этом острове. |
| Dr. Chumley, the screwiest thing I... | Доктор Чамли, произошла странная вещь... |
| I haven't found the right thing. | Так и не нашел нужную вещь. |
| The last thing I want to do is give you a reason to ruin my life. | Последняя вещь, которую я хочу сделать, это предоставить тебе причину разрушить мою жизнь. |
| I think you've reached your limit and can't take on one more thing. | Мне кажется, ты достиг предела и не сможешь котролировать даже маленькую вещь. |
| Last thing I remember is coming here a month ago for that dreadful process of yours. | Последняя вещь, которую я помню, что я пришла сюда месяц назад на эту вашу жуткую процедуру. |
| But you want one, because it's such a lovely... thing. | Но вы хотите его, потому что это такая прекрасная вещь. |
| The subject: Congress unaware of a little thing called the First Amendment. | Тема: конгресс упускает из виду такую незначительную вещь как первая поправка. |
| Well, there's that little treason thing. | Хорошо, есть та небольшая вещь измены. |
| It was over. I was so disgusted I spent my money on this thing. | Мне было так противно, что я потратил свои деньги на эту вещь. |
| You do a remarkable thing when you sleep. | Вы делаете во сне удивительную вещь. |
| It was just a "he came on my stomach" type thing. | Это был просто "он пришел на животе" типа вещь. |
| In regular businesses, double-checking and triple-checking is the natural thing to do. | В регулярных фирмах двойная и тройная проверка - естественная вещь. |
| Well, let me tell youone thing that I know. | Давайте, я скажу вам одну вещь, которую я знаю. |
| Well, if he's smart and he does the right thing, it'll never come to that. | Хорошо, если он сообразительный и он сделает правильную вещь, до этого никогда не дойдёт. |
| You know, there is such a thing as too much exercise. | Знаешь, есть такая вещь как слишком много тренировок. |