| Another fundamental thing we learned was about liking your main character. | Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. |
| Another thing you can't see is the grid on which we hang. | Еще одна вещь, которую мы не видим - это то, из чего мы состоим. |
| I would not take this thing, if it lay by the highway. | Я не возьму эту вещь, я не нагнусь за ней, даже если она будет лежать на дороге. |
| The thing I'm looking for. | Та вещь, что я ищу. |
| Probably the gnarliest thing I've ever done. | Возможно, самая ужасная вещь, которую я делал. |
| There is such a thing as instinct, you know. | Существует такая вещь, как инстинкт. |
| Listen, I've just got one more thing. | Послушай, мне осталось сделать всего еще одну вещь. |
| But it's a terrible thing, Lord Darlington. | Это ужасная вещь, лорд Дарлингтон. |
| But strange, mystical thing happen, Norbit. | Но странная, необъяснимая вещь произошла, Норбит. |
| The weirdest thing happened to me at that party. | Странная вещь случилась на вечеринке вчера. |
| I don't believe there's such a thing. | Я не верю, что такая вещь существует. |
| I cannot do gymnastics wearing that thing! | Я не могу выступать, надев эту вещь! |
| And another thing: I'm pregnant. | И еще одна вещь: я беременна. |
| That thing in the "times magazine" last week was great. | Ваша вещь в прошлом Таймс была нечто. |
| Sometimes the newest thing gives them confidence. | Иногда новая вещь дает им уверенность. |
| That's why I have to make this thing with Emily work. | Вот почему у меня есть чтобы сделать эту вещь с работой Эмили. |
| It's quite a big thing, locally. | Это довольно значимая вещь, на местном уровне. |
| When the simplest, smallest thing, can bring the whole world around you ran into a halt. | Когда простейшая, малейшая вещь может привести к остановке всего мира, вращающегося вокруг тебя. |
| I just want to catch the man who did that horrible thing. | Я просто хочу поймать человека, совершившего... ужасную вещь. |
| Awfully uncivilized thing you just did there, jack. | Ты только что сделала очень, очень плохую вещь, Джэк. |
| That's probably the last thing you... | Это, наверно, последняя вещь... |
| I'm not even sure there is such as thing as love. | Я вообще не уверена, что такая вещь, как любовь, существует. |
| No, the weirdest thing is coming in here right now. | Нет, самая странная вещь входит сюда прямо сейчас. |
| You know, knowledge is a tricky thing. | Ну, знание - иногда вещь неоднозначная. |
| That's the second thing they teach you. | Это вторая вещь, которой учили. |