| This is the greatest thing since penicillin. | Это самая великая вещь со времен пенициллина. |
| I think unlimited liability must be a terrible thing. | Я считаю, что неограниченная ответственность - это ужасная вещь. |
| It's a very weird thing when people get so... | Очень странная вещь, когда люди так ведут себя... |
| I only changed one little thing. | Я поменяла только одну маленькую вещь. |
| Well, you know that you did the wrong thing. | Ты понимаешь, что ты сделал неправильную вещь. |
| Well, it's a curious thing, Delenn. | Знаете, любопытная вещь, Деленн. |
| I'll see the real thing when I come back through. | Я... - Я посмотрю законченную вещь, когда вернусь. |
| An amazing thing, this silent king. | Удивительная вещь - этот молчаливый царь. |
| L. Ron Hubbard did an amazing thing telling the world this incredible truth. | Л. Рон Хаббард сделал потрясающую вещь, рассказав миру эту невероятную правду. |
| I mean, this thing hasn't been seen for, like, 800 years. | Представляешь, эту вещь не видели примерно 800 лет. |
| Peace is a beautiful thing, Blake. | Мир - чудесная вещь, Блейк. |
| You know, like that thing... | Вы знаете, как эта вещь... |
| The only way to help Carmine is to do the Tellegio thing. | Единственный способ помочь Кармин должен сделать вещь Теледжио. |
| Every single thing you have on flies in the face of rule number 22. | Каждая твоя вещь, противоречит правилу номер 22. |
| Well, there's such a thing as passive resistance. | Есть такая вещь как пассивное сопротивление. |
| Look what a terrible thing you're doing in the name of "truth". | Посмотри какую ужасную вещь ты делаешь во имя правды. |
| And beat the soldiers on the Top Gear thing that has suddenly become. | И измученные солдаты Топ Гир осознали вещь, которая настала внезапно. |
| The story at 90 minutes is the most interesting thing in show business. | История в 90 минут - самая интересная вещь в шоу-бизнесе. |
| This thing... that I'm going to tell you. | Эта вещь... которую я собираюсь тебе сказать. |
| The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland. | Последняя вещь, которую мы хотим, это открытие адских врат в Портленде. |
| The way this thing is built, you're nowhere near it. | Образом эта вещь построена, вы нигде не рядом с ним. |
| One less thing for me to worry about. | Вещь, о коротой мне не нужно беспокоиться. |
| I have no idea how the thing works. | Я понятия не имею, как эта вещь работает. |
| I used to think the most beautiful thing on Earth was fire. | Я думал, что самая красивая вещь на земле - это огонь. |
| There's another thing about New York. | В Нью Йорке есть другая вещь. |