| If you are still listening, I'll just say one more thing. | Если вы все еще слушаете, я скажу еще одну вещь. |
| Just putting your foot on the thing won't betray your faith. | Просто положив ногу на вещь, вы не предадите свою веру. |
| You know, it is the damndest thing. | Вы знаете, это удивительная вещь. |
| Only I know she has this whole virgin thing happening. | Только я знал, что она носит эту девственную вещь. |
| He's a baby who did a baby thing. | Он ребенок, который сделал детскую вещь. |
| So he took the only other thing I had. | Поэтому он забрал единственную дорогую для меня вещь. |
| That's the least offensive thing I've said in days. | Это самая безобидная вещь, сказанная мной за последние несколько дней. |
| Hive destroyed the most sacred thing for a team... | Улей уничтожил самую священную вещь для команды... |
| That's the last thing I said to her. | Это последняя вещь что я сказал ей. |
| I want the real thing and in English. | Мне нужна настоящая вещь, по-английски. |
| First love is a powerful thing, Florence. | Первая любовь - мощная вещь, Флоренс. |
| And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime. | Вы скоро увидите, что за мою жизнь в мире произошла удивительная вещь. |
| Well, any conscience at all is a rare thing these days. | Что ж, совесть, вообще, редкая вещь в наши дни. |
| But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East. | Но сегодня, эта вещь, как мне кажется, является важным игроком в политике Ближнего Востока. |
| You dragged this thing everywhere with you. | Ты везде таскала эту вещь с собой. |
| There was another once that such mysterious thing happened. | В то время случилась ещё одна таинственная вещь... |
| Don't point that thing at us. | Не направляйте эту вещь у нас. |
| Next thing we knew, the government snatched Joy, Darnell and the boys away. | Следующая вещь которую мы узнали, правительство выкрало Джой, Дарнэлла и ребят. |
| The last thing I need to worry about is finding a date. | Последняя вещь, о которой я могу думать, это о партнере. |
| Like the old fudge puncher said, a man kills the thing he loves. | Как старый выдумки нокаутер сказал, человек убивает вещь, которую он любит. |
| Time is the last thing that we have. | Время - последняя вещь, что у нас есть. |
| Look, my relationship with Max is the most important thing in the world to me... | Послушай, мои отношения с Максом - самая важная вещь в мире... |
| Just one more thing that she couldn't admit to. | Еще одна вещь, которую она не могла признать. |
| You know I did that shameful thing to her. | Знаешь, я сделал эту бесчестную вещь с ней. |
| You see, a thing can be in two places at once. | Видите? Одна и та же вещь может быть в двух местах сразу. |