| Funny thing, the subconscious. | Забавная вещь - подсознательные желания. |
| There's one last thing. | Есть еще одна вещь. |
| It was the strangest thing, Jules. | Приключилась страннейшая вещь, Джулс. |
| The interesting thing is the punishment. | Интересная вещь - наказание. |
| One odd thing, though... | Одна станная вещь, однако... |
| A three-way race is a bad thing. | Трёхсторонние бега - плохая вещь. |
| The nicest thing I did... | Самая хорошая вещь, которую я делала... |
| Strangest thing I ever saw. | Самая странная вещь, что я видел. |
| Sorting is more your thing. | Сортировка - это больше, чем вещь. |
| I have just the thing. | У меня есть поистине стоящая вещь. |
| The laziest thing there is. | Самая ленивая вещь здесь. |
| This whole thing is over the top. | Ваша вещь цела и невредима. |
| But that's the thing, you know? | Но эта вещь, знаешь? |
| Love is a powerful thing. | Любовь - сильная вещь. |
| rancho tells a very simple thing... | Ранчо сказал одну простую вещь. |
| Actually, there is one more thing. | Вообще-то есть одна вещь. |
| Remorse is a dangerous thing. | Раскаяние - страшная вещь. |
| Nostalgia is a powerful thing. | Ностальгия - сильная вещь. |
| Memory is a very associative thing. | Память это очень ассоциативная вещь. |
| Gentlemen, one other thing: | Господа, еще одна вещь: |
| This thing cost $630? | Эта вещь стоит 630$? |
| It's a beautiful thing, man. | Это прекрасная вещь, чувак. |
| The thing is the word. | Вещь - это слово. |
| I remembered a sixth thing. | Я вспомнил шестую вещь. |
| It's an awesome thing. | Это такая удивительная вещь. |