| Trust me, signor, that's the least curious thing about him. | Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нём. |
| You have done a horrible thing with a children's toy. | Вы сотворили ужасную вещь с детской игрушкой. |
| That's my favorite thing about you, baby. | И это моя любимая вещь в тебе, детка. |
| A final interview isn't some inconsequential thing A med student can just blow through. | Последние слова, это не та несущественная вещь, которую студент может просто пропустить. |
| That's just another thing you don't know. | Это еще одна вещь, которой ты не знаешь. |
| You can't even do a simple thing like putting a tracking device... in a bag. | Ты даже не можешь сделать такую простую вещь, как подложить отслеживающее устройство в сумку. |
| Wretched thing seems to have packed up again. | Ммм, несчастная вещь, кажется снова испортилась. |
| And, I mean, this whole thing with yearbook. | В смысле, эта дурацкая вещь с ежегодником... |
| Dad, there's this thing tonight... at a friend of Rayanne's house. | Пап, сегодня будет одна вещь... у Райаны дома. |
| You don't know me but a really strange thing happened. | Вы меня не знаете но случилась очень странная вещь. |
| That's the first intelligent thing you've said since we got here. | Это первая разумная вещь, сказанная с того момента, как мы здесь оказались. |
| Before it does, there's one major thing they need to fix. | Прежде, чем пойдет, есть одна главная вещь, которую нужно исправить. |
| Well, you know, that's the thing about humans. | Ну, знаешь, есть одна вещь в людях. |
| That kind of thing can happen when you're in a hurry. | Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь. |
| With strategic internet marketing, thing will go your way and probably make money fast. | Что стратегический маркетинг интернет, вещь будет искать свой путь и, возможно, заработать деньги быстро. |
| And we had to add one more thing to make the universe come out right. | Нам необходима еще одна вещь для правильного создания Вселенной. |
| The other important thing is that it costs nothing to get that content online now. | Другая важная вещь это то, что теперь ничего не стоит загрузить содержание в сеть. |
| And that thing that I found was the cinema or the theater. | И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром. |
| It's a very unusual and chaotic thing. | Википедия - очень необычная и хаотичная вещь. |
| I have always felt that the most important thing in the world is spending time with family. | Я всегда чувствовал, что самая важная в мире вещь это когда проводишь время со своей семьей. |
| That's the first smart thing you've done since you walked over here. | Это первая разумная вещь, что ты сделала с тех пор, как пришла сюда. |
| Jacking that ring was the most thoughtful thing you've ever done. | Работа над тем кольцом - самая чуткая вещь, которую ты когда-либо делал. |
| That's the last thing I have to do. | Это последняя вещь, которую я должен делать. |
| Here's the thing about tofu tuna. | Вот в чем вещь тофу с тунцом. |
| They think this is the funniest thing they've ever seen before. | Они решили, что это самая смешная вещь, которую они когда-либо видели. |