| But there's this thing called the Internet now. | Сейчас есть вещь под названием интернет. |
| But an affair, it is a fairly pedestrian thing. | Но роман, это довольно прозаичная вещь. |
| Just that the most important thing is our connection and intimacy and... | Просто самая важная вещь это наша связь и близость. и... |
| Grandpa was talking about building this thing for Mum. | Дедушка хотел построить эту вещь для мамы. |
| And I just really need to find this thing. | Мне очень нужно найти эту вещь. |
| And I said to him, You know, this is a great thing. | И я сказала ему: Знаешь, это - великая вещь. |
| Before you go, you need to do one more thing. | Перед тем, как уйдешь, тебе нужно сделать ещё одну вещь. |
| We are gathered here today to get through this thing called the Apocalypse. | Мы сегодня здесь собрались, чтобы пережить такую вещь, как Апокалипсис. |
| That's the thing I can't figure out. | Я не могу понять единственную вещь. |
| It's the last big thing I got. | Это последняя большая вещь, которую мне надо убрать. |
| Know the word, and you controll the thing. | Узнай слово, и вещь тебе покорится. |
| Michael, the most horrible thing just happened to me. | Майкл, со мной только что произошла ужасная вещь. |
| The last thing the army needs is a bunch of wounded civilians on the 9:00 news. | Последняя вещь, которая нужна армии - это увидеть кучу раненых горожан в утренних новостях. |
| I think I can win this thing. | Я думаю, что могу выиграть эту вещь. |
| It's a big thing, though, Uncle Tommy. | Это серьезная вещь, Дядя Томми. |
| Well, circumstantial evidence is a very tricky thing. | Косвенные доказательства - очень коварная вещь. |
| That's the odd thing - they so weren't. | Вот странная вещь - они такими не были. |
| But the only strange thing with this room is the floor. | Но единственная странная вещь в этой комнате - пол. |
| But if we end up not doing this Maxim thing because of this party... | Но если из-за этой вечеринки мы не попробуем эту вещь из "Максима"... |
| The thing that makes women strong, is that we have the guts to be vulnerable. | Вещь, которая делает женщину сильнее это то, что иногда мы можем быть уязвимыми. |
| It's a nice bonus, but it's not the most important thing. | Это приятный бонус, но не самая важная вещь. |
| This is the strongest thing on earth. | Это самая сильная вещь на земле. |
| I'm writing to you again so soon because the strangest thing has happened. | Я так скоро пишу вам опять, потому что случилась очень странная вещь. |
| I've ordered the Institute be put on quarantine until we kill this thing. | Я приказала, чтобы Институт былна карантине, пока мы не убьем эту вещь. |
| I promised my boy one simple thing: lots of riches. | Я пообещал своему сыну одну простую вещь: огромное богатство. |