| It's an obsessive-compulsive thing. | Это - одержимо-навязчивая вещь. |
| Can't exactly burn the thing. | Может не совсем сжечь вещь. |
| We did learn one useful thing. | Мы узнали одну полезную вещь. |
| She said the funniest thing about | Она сказала очень забавную вещь о... |
| Just... just one more thing. | Всего лишь одну вещь. |
| This depressing thing is called Sunday. | Эта неприятная вещь называется воскресенье. |
| Betrayal's an awful thing. | Предательство - ужасная вещь. |
| Tomorrow night we do an immense thing. | Завтра мы сделаем потрясающую вещь. |
| The extraordinary thing about me... | Удивительная вещь обо мне... |
| So do the sentimental thing. | А вот сентиментальная вещь. |
| That's not the most romantic thing. | Это не самая романтичная вещь. |
| See, he's doing the ape thing. | Смотри, обезьяна делает вещь |
| Well, hating yourself is a bad thing. | Ненависть к себе плохая вещь. |
| Do you know how much that thing is worth? | Знаешь сколько стоит такая вещь? |
| Important thing to remember: | Важно запомнить одну вещь. |
| You're doing the right thing. | Ты делаешь правильную вещь. |
| And then this funny thing happened. | И тогда произошла забавная вещь. |
| This is the most amazing thing. | Это самая поразительная вещь. |
| There's another thing. | И ещё другая вещь. |
| Radio waves. There's another thing. | Радиоволны. Еще одна вещь. |
| And the whole thing is sort of symmetrical. | И вся вещь относительно симметрична. |
| It seems like such an elegant thing to have. | Это очень изысканная вещь. |
| That thing broke my heart. | Эта вещь разбила мне сердце. |
| But there's another thing. | Но есть ещё одна вещь. |
| But that's a key thing. | Но это ключевая вещь. |