| One nice thing is the almost complete absence of red herring items. | Одна приятная вещь - почти полное отсутствие обманных предметов. |
| Flea credits the video as "the thing that really made us break through the mainstream of American and worldwide pop culture". | Фли охарактеризовал это видео как «вещь, которая действительно позволила нам прорваться в мейнстрим американской и международной поп-культуры». |
| Truth is not always a pleasant thing. | Правда - не всегда приятная вещь. |
| The strange thing is, they make such bloody good cameras. | Странная вещь, они делают такие хорошие фотоаппараты. |
| It's such a one-note thing and it drives so many people to do so many ridiculous... | Это такая глупая вещь, и она заставляет стольких людей делать такие нелепые... |
| We're going to do the best thing for you. | Мы сделаем самую лучшую вещь для тебя. |
| PLAYBOY: Yes, but it was really bad thing in which all were always damaged. | ПЛЕЙБОЙ: Но это была плохая вещь, которая все портила. |
| Even propo wxWidgets reminded me of one important thing. | Даже предложе WxWidgets напомнил мне одну важную вещь. |
| Here you are going to find a thing from their last album. | На компиляции вы найдете вещь с их последнего альбома. |
| We found the thing we were looking for. | Мы нашли ту вещь, которую искали. |
| I think you did the right thing. | Я думаю, ты сделал правильную вещь. |
| Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well. | Смерть - это мерзкая вещь, которую природа должна скрывать, и она делает это хорошо. |
| It's a thing which you use when you watch films. | Это вещь, которой ты пользуешься, когда смотришь фильмы. |
| Duff said, I haven't really done the super-sexed thing. | Дафф сказала, «Я действительно не сделала суперсексуальную вещь. |
| Say you ha some blind thing you have to go to. | Скажешь, что есть какая-то слепая вещь, на которую стоит идти. |
| I mean, well, there is such a thing as... Doing too much time. | В смысле, это такая вещь, которая... делает слишком много времени. |
| It's hard to get that kind of thing out of your head. | Трудно выбросить подобную вещь из головы. |
| I know just the thing to preserve this lovely harmony. | Я знаю одну вещь для сохранения этой прекрасной гармонии. |
| I couldn't tell him the most important thing. | Я не мог сказать ему самая важная вещь. |
| This is the last thing I remember. | Это - последняя вещь, которую я помню. |
| In that case we may lose our most precious thing. | В том случае мы можем проиграть наша самая драгоценная вещь. |
| It might be the most unsexy thing in the world. | Это, наверное, самая антисексуальная вещь в мире. |
| Best thing about the slave business is I can handle whatever I want. | Хорошая вещь эта работорговля в том, что я могу удержать всё, что я хочу. |
| It's a little thing called a high score. | Такая вещь, называемая "лучший результат". |
| Contemporary art is a very subtle thing. | Современное искусство - очень тонкая вещь. |