| Having someone take care of you wouldn't be the worst thing. | Когда о тебе кто-то заботится, это не самая худшая вещь. |
| Every single thing that's happened since then was born out of that lie. | Каждая вещь, которая происходила с тех пор была рождена из этой лжи. |
| Next to the baby, this is the most exciting thing that's ever happened to me in my life. | После ребенка это самая волнующая вещь, которая случилась со мной в моей жизни. |
| You see something I don't, same thing. | Ты видишь что-то, что я не вижу, какую-то вещь. |
| I figured I'd give them the next best thing... | Я предполагаю, что дам им следующую лучшую вещь... |
| The other thing bees do, bees look for pollen. | Другая вещь, которой занимаются пчелы - поиск пыльцы. |
| I wonder how many rubber duckies needed to die to make that thing. | Интересно, сколько резиновых уток убито для того, чтобы сделать эту вещь. |
| This is the right thing, Cassie. I promise. | Это правильная вещь, Кэсси.Я обещаю. |
| We grasp a thing and it is as if it possessed us. | Мы захватываем вещь и это как если бы именно она нами обладала. |
| Another thing about the country is the muck. | Еще одна вещь о провинции здесь грязно. |
| The real important thing, and not everyone knows this is, is to be tough. | Действительно важная вещь, и не каждый знает о том, что надо быть жестким. |
| I mean think of how long you'll have this thing. | Только представь, как долго ты будешь использовать эту вещь. |
| Gwen, I've got this thing I really need to show you. | Гвен, У меня есть одна вещь, которую вы обязательно должны увидеть. |
| It's possibly the most beautiful thing we've ever done. | Возможно, это лучшая вещь, что мы записали вместе, ты и я. |
| The last thing I ever took you to be was a coward. | Последняя вещь которую бы я предположил, что ты струсила. |
| You told Marriott this thing had been stolen. | Ты сказала Мариоту, что эта вещь была похищена. |
| I tried to understand... that thing. | Я пытался понять... ту вещь. |
| That's the most useless thing it's told us so far. | Это наиболее бесполезная вещь из всех, прочитанных до сих пор. |
| A head is a terrible thing to detach. | Голова - ужасная вещь для отсечения. |
| You got to remember another thing, Duke. | Ты должен знать, еще одну вещь, Дюк. |
| This could be the best thing for Karen. | Это может быть лучшая вещь для Карен. |
| The mind's a mysterious thing, Leonard. | Разум - таинственная вещь, Леонард. |
| This is the best thing that could have happened to you, military school. | Это лучшая вещь, которая могла случиться с тобой, военная школа. |
| So now "beast-core" is a thing. | Теперь "бист-кор"-вещь. |
| The most important thing you can have on a camper is a good butane regulator. | Самая важная вещь, которую нужно иметь в походе хороший бутановый регулятор. |